cì yùn dá dé huà wèi guō gōng fǔ suì yǐ sòng zhī
次韵答德化尉郭功甫遂以送之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

江南有嘉禽，乘春弄清吭。
流音入我耳，慰惬若获贶。
朝听已孤高，暮听转幽旷。
何多燕雀羣，声迹不相傍。
始闻汾阳生，文行衆所谅。
独哦青山间，悼古或悲怆。
弃官不屈人，颇学陶元亮。
是时予爱之，顔采莫得望。
倏然能见过，远涉丹湖浪。
袖携一卷诗，行橐更无长。
固与俗人殊，於焉识敦尚。
嗟嗟二千石，不知子所向。
骇子发论高，万仞耸孤嶂。
又如决河湍，捧土安可障。
吾方叹瓌材，恨未逢良匠。
信哉骐骥驹，谁用伯乐相。
自从昔还朝，汩汩走俗状。
未尝寄子书，子言今行行。
亦似昧相知，曾非事高闶。
把笔诚不勤，强意乃为妄。
兹晨去湓城，聊以和子唱。
子辞犹瀑布，敢挹不知量。

平平仄平平，○平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，仄○仄平仄。
平平○仄平，平仄仄○仄。
仄○平平平，平○仄仄仄。
仄平平平○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，○仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄平平○。
仄平仄仄平，○仄○平○。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，平仄仄仄○。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄平平○○。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。

jiāng nán yǒu jiā qín ， chéng chūn nòng qīng kēng 。
liú yīn rù wǒ ěr ， wèi qiè ruò huò kuàng 。
cháo tīng yǐ gū gāo ， mù tīng zhuǎn yōu kuàng 。
hé duō yàn què qún ， shēng jì bù xiāng bàng 。
shǐ wén fén yáng shēng ， wén xíng zhòng suǒ liàng 。
dú ò qīng shān jiān ， dào gǔ huò bēi chuàng 。
qì guān bù qū rén ， pō xué táo yuán liàng 。
shì shí yǔ ài zhī ， yán cǎi mò dé wàng 。
shū rán néng jiàn guò ， yuǎn shè dān hú làng 。
xiù xié yī juàn shī ， xíng tuó gèng wú cháng 。
gù yǔ sú rén shū ， wū yān shí dūn shàng 。
jiē jiē èr qiān shí ， bù zhī zǐ suǒ xiàng 。
hài zǐ fā lùn gāo ， wàn rèn sǒng gū zhàng 。
yòu rú jué hé tuān ， pěng tǔ ān kě zhàng 。
wú fāng tàn guī cái ， hèn wèi féng liáng jiàng 。
xìn zāi qí jì jū ， shuí yòng bǎi lè xiāng 。
zì cóng xī huán cháo ， gǔ gǔ zǒu sú zhuàng 。
wèi cháng jì zǐ shū ， zǐ yán jīn xíng xíng 。
yì sì mèi xiāng zhī ， céng fēi shì gāo kāng 。
bǎ bǐ chéng bù qín ， qiáng yì nǎi wèi wàng 。
zī chén qù pén chéng ， liáo yǐ hé zǐ chàng 。
zǐ cí yóu pù bù ， gǎn yì bù zhī liáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江南有一种美丽的禽鸟，春天鸣叫声清脆悦耳。
它的歌声萦绕在我的耳边，让我感到宽慰如得到了宝贝。
早晨倾听它的歌声，感觉高处孤独而高傲；傍晚倾听，又转为幽静而荒凉。
尽管有许多燕雀和麻雀，但它们的声音和足迹不相邻近。
我初次听闻它的声音是在汾阳地方，它的才华和作品受到众多文人的认同。
我独自在青山间吟咏，忍不住悼念古人或者感到悲怆。
他放弃官职而不屈从，颇有学识，像陶渊明那样。
那时候我很喜欢他，但无法见到他的面容和风采。
突然有一次能够见到他，我远跋涉过丹湖的波浪。
我带着一卷诗篇，行囊并不多。
我与俗人格格不入，于是看出了他的敦厚和高尚。
唉唉，二千石的高官啊，不知道你的去向。
你的才华让我震惊，像孤峰一样耸立。
你又像奔流的河水，挟土冲破一切障碍。
我对于你的才华深感惋惜，可惜没有遇到合适的人来发掘。
真是信马由缰的骐骥马啊，谁能驾驭它呢？
自从你昔日回朝后，只是平庸地随波逐流。
我从未寄过信给你，你却说现在正在行走之间。
我们彼此似乎并不相识，曾经不是事关高官权贵。
拿起笔来，实在不够勤奋，所写出的意念只是妄想。
今天早晨我离开湓城，只是为了和你一起唱歌而已。
你的辞别就像瀑布一样，我敢拿起盆子去接，也不知道能接多少。

赏析：:
梅尧臣的《次韵答德化尉郭功甫遂以送之》以清新的诗意描绘了江南春天的美景，表达了对壮志凌云的仰慕和对高风亮节的敬佩。诗中描写了嘉禽清脆悠扬的歌声，使诗人感受到了春天的愉悦和赏心悦目的美好。诗人对尉郭功甫的敬佩之情溢于言表，也表达了对高风亮节、豁达洒脱的向往。
整首诗以自然景物为背景，以嘉禽的歌声为引子，然后转而表现了诗人对尉郭功甫的景仰和感慨，最终融入了自身的感受和对人生志向的思考。诗歌情感真挚，寄托了诗人的志向和对理想的追求。
标签:
抒情、咏物、思人、励志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。