cì yùn chǔ kè
次韵楚客 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

戍角吹将短鬓华,此情付与酒生涯。
两淮无事山如画,九日明朝菊未花。
有客敲门缘问事,无田负郭却思家。
鴈来不带江南信,带得新愁落晚沙。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shù jiǎo chuī jiāng duǎn bìn huá , cǐ qíng fù yǔ jiǔ shēng yá 。
liǎng huái wú shì shān rú huà , jiǔ rì míng cháo jú wèi huā 。
yǒu kè qiāo mén yuán wèn shì , wú tián fù guō què sī jiā 。
yàn lái bù dài jiāng nán xìn , dài dé xīn chóu luò wǎn shā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

戍楼上吹着短笛,风吹动我的短发。我把这份离情别绪寄托在酒的生涯里。
在两淮地区,山峦静谧如画。然而在九月的明朝,菊花尚未绽放。
有位客人敲响门,为了问询一些事情。我却无田地,只能负郭回忆起家乡。
南方的雁飞来,却没有带来江南的消息。它们只带来了新的忧愁,随着夕阳降落在沙滩上。

总结:

诗人站在戍楼上,吹着短笛,短发被风吹动。他将离情别绪寄托在酒的生涯中。在宁静的两淮地区,山峦如画,但到了九月的明朝,菊花却未开放。有客人敲门询问事情,诗人却无田地,只能怀念故乡。南方的雁飞来,却未带来关于江南的消息,只带来了新的忧愁,伴随着夕阳降落在沙滩上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

次韵舍弟游本觉寺 (cì yùn shè dì yóu běn jué sì)

朝代:宋    作者: 李弥逊

招提俯秋水,画手借王维。
霜磬递风韵,晓林翻露姿。
茶烟邀客竚,帆影唤舟移。
他日成归梦,来兴楚子悲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵闻复湖上秋日六言 其三 (cì yùn wén fù hú shàng qiū rì liù yán qí sān)

朝代:宋    作者: 释道潜

楚客当年何苦,愁怀缭转非舒。
頼有管城公子,离骚万恨能书。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

张千里惠诗次韵 其三 (zhāng qiān lǐ huì shī cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 葛立方

芝兰楚楚峙庭阶,不集寻常村里来。
新蔡门前说甘露,也应入细视庭槐。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次友人韵 其一 (cì yǒu rén yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 苏泂

时事纷纷一笑中,卧看墙外石榴红。
谁怜楚客当年意,与把离骚继国风。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵马循道春怀 (cì yùn mǎ xún dào chūn huái)

朝代:宋    作者: 李若水

何郎风味梅花瘦,楚客孤高蕙草芳。
二子寥寥去人远,一编青竹姓名香。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵艾主管观仆楚词赘说见贻 (cì yùn ài zhǔ guǎn guān pú chǔ cí zhuì shuō jiàn yí)

朝代:宋    作者: 周紫芝

传记区区考异同,文章空愧楚人功。
穷年弄笔知何事,芸叶香中作蠧虫。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵苏君叙暑雨大有秋意 (cì yùn sū jūn xù shǔ yǔ dà yǒu qiū yì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

五月痴云烂不收,麦风先借一天秋。
聊烦细雨催幽句,更把新凉洗客愁。
人物似君真楚楚,功名怜我亦悠悠。
谩将无限思归意,欲向回中着钓舟。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵安国读荐福壁间何卿二诗怅然有感 (cì yùn ān guó dú jiàn fú bì jiān hé qīng èr shī chàng rán yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 王十朋

金华遽作鬼中仙,叹息真同子在川。
何逊诗犹在东阁,杜陵家不上青天。
忠随奏疏留丹阙,字落禅房照碧鲜。
客过楚东吟楚些,唱酬新集定须编。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵张供备达夫观回鴈峰二首 其二 (cì yùn zhāng gòng bèi dá fū guān huí yàn fēng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘摰

林麓坡陀湘水侧,烟岚朝暮楚城隈。
峰前迁客翻堪笑,不及飞鸿一歳回。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 咏物

淮东楚客 (huái dōng chǔ kè)

朝代:宋    作者: 陈郁

淮邦産宝皆奇士,楚客能词只小夫。
些语凄凉君自感,未应山色独关渠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。