首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵酬公夫二首 其二

cì yùn chóu gōng fū èr shǒu qí èr
 次韵酬公夫二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈辽 (shěn liáo) 。

海舶不来官事闲，朝云夕雨看西山。
强从委吏心虽易，欲避宵人势亦难。
卧探古书聊自适，醉攀庭柯幸怡顔。
因寻旧友清欢意，犹有榴裙数处斑。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi bó bù lái guān shì xián ， cháo yún xī yǔ kàn xī shān 。
qiáng cóng wěi lì xīn suī yì ， yù bì xiāo rén shì yì nán 。
wò tàn gǔ shū liáo zì shì ， zuì pān tíng kē xìng yí yán 。
yīn xún jiù yǒu qīng huān yì ， yóu yǒu liú qún shù chù bān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
海上的船只不来，官务也无事闲暇，早晨望着云彩，傍晚观赏西山的雨。
虽然勉强托付给手下的官吏，但内心仍不安宁，想要避开宿舍中的虚伪者也并不容易。
躺下来翻阅古书，只是自得其乐，陶醉于攀爬庭院的树枝，幸福洋溢在脸上。
因为寻找旧友相聚，清欢的心意依然存在，只是在榴裙上有些磨损的痕迹。

全文概括：作者生活宁静，闲暇之余喜欢欣赏自然景色，但处理官务和人际关系仍有些烦恼。他喜欢翻阅古书，同时也乐于在庭院中享受悠闲时光。虽然年岁增长，但依然怀念旧友，希望重温旧时欢乐时光。

赏析：这首古诗《次韵酬公夫二首 其二》写景描绘了官场的险恶、世事的变幻以及诗人在其中的感慨。首句“海舶不来官事闲”，表现了官场现实的冷漠和诗人对官事的淡然态度。接着“朝云夕雨看西山”，用自然景色烘托出官场的无常和变幻。诗人心境豁然开朗，以“强从委吏心虽易”表明即便心情艰难，也要强装心境从容。后文“卧探古书聊自适”和“醉攀庭柯幸怡颜”，显示出诗人自我安慰和寻求慰藉的心态。最后两句“因寻旧友清欢意，犹有榴裙数处斑”，表达了对友情的怀念和对友人的期待，以及对生活中欢乐美好的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈辽写的《次韵酬公夫二首》系列：

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗：

相关诗词：