cì yùn chí shàng rén tí yán qìng sì qīng yù xuān
次韵持上人题延庆寺清玉轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张良臣 (zhāng liáng chén) 。

水芳未动城南路，一一僧檐有竹看。
政尔尘埃能自表，故应悠久澹相安。
长杨晓猎干戈肃，古棘春朝万玉寒。
碧眼阿师来授记，化龙飞去抑何难。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuǐ fāng wèi dòng chéng nán lù ， yī yī sēng yán yǒu zhú kàn 。
zhèng ěr chén āi néng zì biǎo ， gù yìng yōu jiǔ dàn xiāng ān 。
cháng yáng xiǎo liè gān gē sù ， gǔ jí chūn cháo wàn yù hán 。
bì yǎn ā shī lái shòu jì ， huà lóng fēi qù yì hé nán 。

动物龙

次韻持上人題延慶寺清玉軒

—— 張良臣

水芳未動城南路，一一僧簷有竹看。
政爾塵埃能自表，故應悠久澹相安。
長楊曉獵干戈肅，古棘春朝萬玉寒。
碧眼阿師來授記，化龍飛去抑何難。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

水清澈而又未动，城南的道路上，一座座僧房前有竹子摇曳。
这政尔的尘埃，能够自我显现，所以应该经久地平和安宁。
高大的杨树在清晨中显得威严肃穆，古老的棘刺在春日的朝阳下闪烁着冰冷的光芒。
那位眼睛碧蓝的阿师前来传授教诲，如同化身成龙飞驰而去，抑制又何难呢。

总结：

诗人以清幽的景象勾勒出一幅宁静安详的场景，通过描绘自然景物和僧房的图像，表达了政尔尘埃的淡泊和安定之境。同时，诗中还透过杨树、棘刺等意象，凸显出古老与庄严的氛围。最后，诗人借“阿师”传授教诲的场景，寓意着智慧和变化，传达出积极的人生态度。整体诗意深远，以简洁的文字传递出宁静与变化并存的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张良臣介绍：🔈

张良臣，字武子，一字汉卿，号雪窗，原籍拱州（今河南睢县），南渡後侨居鄞县（今浙江宁波）。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，官监左藏库。有集十卷，度宗咸淳间曾刊行，已佚，今存《雪窗小集》一卷。事见《攻媿集》卷七○《书张武子诗集後》。《延佑四明志》卷五、《甬上耆旧诗》卷二有传。　张良臣诗，以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本爲底本，补入清鲍廷博辑《雪窗小集补遗》。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）等，与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>