tí jiān xuān
题监轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石延庆 (shí yán qìng) 。

一轩曾揭监为名，轩下方池彻底清。
坐客不须频拂拭，主人犹恐太分明。
一尘不染原无物，万象俱涵岂有情。
堪笑越湖三百里，等闲风浪不曾平。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī xuān céng jiē jiān wèi míng ， xuān xià fāng chí chè dǐ qīng 。
zuò kè bù xū pín fú shì ， zhǔ rén yóu kǒng tài fēn míng 。
yī chén bù rǎn yuán wú wù ， wàn xiàng jù hán qǐ yǒu qíng 。
kān xiào yuè hú sān bǎi lǐ ， děng xián fēng làng bù céng píng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一间曾以监狱自居，房内下方的池水清澈彻底。坐着的客人无需频繁地拂拭，主人却担心显得太过清楚明了。一尘不染本就没有什么东西，万象都包容着哪里会有情感。可笑越湖长达三百里，平静时的风浪也从未平息过。
全诗表达了一个寓意深远的主题，通过描写一间房子以及其中发生的事情，蕴含着对人生和世界的思考。房间被比喻成监狱，意味着人们常常在物质的束缚和表象的迷惑中生活，忽略了内心的洞察和深度的思考。底下的清池象征着纯净和清澈的内心，但现实中往往被琐碎的事务所淹没。诗中提到坐客无需频繁拂拭，暗示不要过于追求外在的表面整洁，而要更加关注内在的涵养和真实的情感。
作者通过"一尘不染原无物"的描述，表达了物质世界的虚幻和空无。而"万象俱涵岂有情"则表现了世界的包容和广博，没有固定的情感可言。最后，诗中以越湖风浪的形象，象征了世间的变幻无常和不安定。
整体而言，这首诗意境深远，通过对房间、池水和越湖的描绘，寄寓了对人生、世界和人性的探讨，引导读者反思内心的清澈和世界的真相。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石延庆介绍：🔈

石延庆（一一○一～一一四九），原名袭庆（明万历《新昌县志》卷一一），字光锡，新昌（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士。五年，爲明州教授（《建炎以来系年要录》卷九二），後中博学宏词科。八年，以左从政郎爲点检试官（《宋会要辑稿》选举十九之二三）。十一年，爲诸王宫教授兼亲贤宅讲书（《建炎以来系年要录》卷一四一）。十七年，添差通判台州（《嘉定赤城志》卷一○）。十九年卒，年四十九。曾与冯至游校勘《羣书备检》（《宋史·艺文志》）。事见《汉滨集》卷一五《故左朝请郎石君墓志铭》。今录诗二首。查看更多>>