cì yùn wén tóng xué shì chūn xuě
次韵文同学士春雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

东皇欲报丰年信，千里同云六幕阴。
遇景大吟诗将手，与民偕乐使君心。
锦城阔暖无多积，岷岭高寒旋觉深。
最是西园花木好，晓来粧点作瑶林。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng huáng yù bào fēng nián xìn ， qiān lǐ tóng yún liù mù yīn 。
yù jǐng dà yín shī jiāng shǒu ， yǔ mín xié lè shǐ jūn xīn 。
jǐn chéng kuò nuǎn wú duō jī ， mín lǐng gāo hán xuán jué shēn 。
zuì shì xī yuán huā mù hǎo ， xiǎo lái zhuāng diǎn zuò yáo lín 。

次韻文同學士春雪

—— 趙抃

東皇欲報豐年信，千里同雲六幕陰。
遇景大吟詩將手，與民偕樂使君心。
錦城闊暖無多積，岷嶺高寒旋覺深。
最是西園花木好，曉來粧點作瑶林。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东皇欲报丰年的信息，千里之间都是同一片云幕阴影。
遇到美景，我大声吟诗，手舞足蹈，与百姓一同欢乐，使君的心也随之欢畅。
锦城温暖而宽广，没有积存太多寒冷；岷岭高耸而寒冷，往返回望都感到深远。
最是西园的花木优美，一到清晨，景色如瑶林美轮美奂。

总结：

诗人称颂东皇帝将传递丰年喜讯，云幕笼罩着千里，遇到美景便吟诗与百姓共乐，赞美锦城温暖宽广，岷岭高寒远深，最是西园景色美如瑶林。诗人以吟诗歌颂之姿，表达了对自然和君主的赞美和喜悦之情。

赏析：这首诗《次韵文同学士春雪》是唐代诗人赵拚的作品。诗人以写春雪为题材，表现了春雪的美丽和带来的丰年吉兆，同时也抒发了与民同乐的情感，以及对花木的精致描写。
首句“东皇欲报丰年信，千里同云六幕阴。”以“东皇”指代春天的气象，预示着丰收的信息即将传来，同时描绘了春雪如同云幕一般笼罩着千里大地。
第二句“遇景大吟诗将手，与民偕乐使君心。”表现了诗人在欣赏到如此美丽的春雪景色时，内心充满了诗意和激情，愿意为之吟咏，同时也体现了他的为政官吏之心，希望与百姓共享这美好。
第三句“锦城阔暖无多积，岷岭高寒旋觉深。”通过对锦城和岷岭的描写，展示了春雪的特点，锦城位于暖地，雪不易积累，而岷岭高寒，雪深而持久。
最后一句“最是西园花木好，晓来粧点作瑶林。”以对西园花木的赞美，表现出春雪的美丽，将花木点缀成如同仙境的瑶林。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>