cì yùn chéng pàn yuàn xǐ xuě
次韵程判院喜雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

帝心端与天心合，务本先农斥浮末。
冬温祷雪响交孚，急霰先声如撒泼。
献花女儿弄璿玑，剪裁楚水烦湘妃。
东郭先生不敢出，南枝乌鹊空惊飞。
高卧从教深没屋，此是天工真雨粟。
但愿四海大有年，无田可耕宁己独。
诗翁爱日亲年高，时时梦里见三刀。
男儿盍洎千锺养，蹴踏起舞听鷄号。
勳业欺人头易雪，化工於汝难私燮。
满酌长歌白雪吟，下里阳春讵有别。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
○平仄平仄平平，仄○仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄○平平。
平仄○○○仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，平平仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄○平○。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄仄仄。

dì xīn duān yǔ tiān xīn hé ， wù běn xiān nóng chì fú mò 。
dōng wēn dǎo xuě xiǎng jiāo fú ， jí xiàn xiān shēng rú sā pō 。
xiàn huā nǚ ér nòng xuán jī ， jiǎn cái chǔ shuǐ fán xiāng fēi 。
dōng guō xiān shēng bù gǎn chū ， nán zhī wū què kōng jīng fēi 。
gāo wò cóng jiào shēn méi wū ， cǐ shì tiān gōng zhēn yǔ sù 。
dàn yuàn sì hǎi dà yǒu nián ， wú tián kě gēng níng jǐ dú 。
shī wēng ài rì qīn nián gāo ， shí shí mèng lǐ jiàn sān dāo 。
nán ér hé jì qiān zhōng yǎng ， cù tà qǐ wǔ tīng jī hào 。
xūn yè qī rén tóu yì xuě ， huà gōng wū rǔ nán sī xiè 。
mǎn zhuó cháng gē bái xuě yín ， xià lǐ yáng chūn jù yǒu bié 。

次韻程判院喜雪

—— 許及之

帝心端與天心合，務本先農斥浮末。
冬溫禱雪響交孚，急霰先聲如撒潑。
獻花女兒弄璿璣，剪裁楚水煩湘妃。
東郭先生不敢出，南枝烏鵲空驚飛。
高卧從教深沒屋，此是天工真雨粟。
但願四海大有年，無田可耕寧己獨。
詩翁愛日親年高，時時夢裏見三刀。
男兒盍洎千鍾養，蹴踏起舞聽鷄號。
勳業欺人頭易雪，化工於汝難私燮。
滿酌長歌白雪吟，下里陽春詎有別。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

帝心与天心一样纯净，专心致志于治理国家，坚决摒弃浮华虚妄。
冬天温暖，祷告着雪花飘落，雪花落下像是相互交谈。急速的霰雪先发出声响，宛如泼洒而下。
献花的女儿玩弄着璀璨的珠宝，裁剪着楚江的水，让湘妃的形象烦扰不安。
东郭先生害怕外出，南枝乌鹊却惊飞了。
高卧在家中，让自己深深地沉浸其中，正是上天神奇的雨粮。
但愿四海大有丰收的年景，没有田地可以耕种的地方哪里会让自己独占。
诗人爱着日子，珍视年高的亲人，时常梦里见到三刀。
作为男儿，应该恰到好处地养精蓄锐，时而蹴踏起舞，听着鸡鸣。
勋业虽然能欺骗别人，但头顶上的积雪很容易融化。化工虽然对于汝人来说有难度，但也不能私心燮造。
满酒杯，长歌白雪之中吟咏，下里阳春何尝有别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>