cì yùn chén zhàng chén zhàng xuān chéng rén ōu gōng shī yún gòng fáng méi lǎo dí nán dāng
次韵陈丈陈丈宣城人欧公诗云共防梅老敌难当 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周孚 (zhōu fú) 。

诗似梅翁不易当，公今後出更专场。
自来不数王杨辈，平处犹参沈鲍行。
梅柳作新还此际，江山增重信吾乡。
会须乞取飞霞佩，老藉犹能与颉颃。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shī sì méi wēng bù yì dāng ， gōng jīn hòu chū gèng zhuān chǎng 。
zì lái bù shù wáng yáng bèi ， píng chù yóu cān shěn bào xíng 。
méi liǔ zuò xīn huán cǐ jì ， jiāng shān zēng chóng xìn wú xiāng 。
huì xū qǐ qǔ fēi xiá pèi ， lǎo jiè yóu néng yǔ jié háng 。

次韻陳丈陳丈宣城人歐公詩云共防梅老敵難當

—— 周孚

詩似梅翁不易當，公今後出更專場。
自來不數王楊輩，平處猶參沈鮑行。
梅柳作新還此際，江山增重信吾鄉。
會須乞取飛霞佩，老藉猶能與頡頏。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

诗中所提到的"梅翁"指的是梅尧臣，"王杨辈"指的是王勃和杨炯，"沈鲍"则指沈约和鲍照。诗人自言自己一直没有把这些前辈的名字放在心上，而在诗歌创作上，他还能在平凡之处参照沈约和鲍照的行事风范。
如今，他发现梅柳又一次成为了他创作的新素材，这时的江山更加重要，他对家乡更有信心了。在他的创作中，他希望能够得到象征荣誉的"飞霞佩"，虽然他已经老了，但他依然能够与颉颃（古代官员佩戴的一种带有玉饰的礼帽）相配。

总结：

诗人表达了对前辈文人的不敢望其项背，但他希望在平凡之处能有自己的发展，创作出更加专属于自己的诗歌。同时，他看到了家乡的兴盛和江山的重要性，对未来充满信心，希望能得到荣誉的奖励，继续在文学创作中保持活跃，不受年龄限制。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周孚介绍：🔈

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。查看更多>>