cì yùn cáo zǎi tīng jiù shì tán qín
次韵曹宰听舅氏弹琴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

有客夜鼓龙门琴，风露漠漠侵秋庭。
妙弹幽响落指外，此意难以两耳听。
参横斗转四山寂，但闻别鹤之夜怨，离鸾之晨吟。
挐音谁适鸣沧浪，寅缘苇间情衋伤。
忽然浩叹声轩昂，二十八宿俱韬藏。
少焉月出流寒光，但见山苍苍兮江泱泱。
尔乃舂容大篇，寂寞短章。
谬攸一笑天所吝，亦恐此乐不可常。
吾当为君谱入渭阳操，莫弹履霜似伤孝。
碧桐翠竹夜生寒，折杨皇华何足道。
人生百年几今夕，我思古人心忽忽。
黄金拟铸锺子期，此言每堕槐安国。

仄仄仄仄平平平，平仄仄仄平平○。
仄○平仄仄仄仄，仄仄○仄仄仄○。
○○仄仄仄平仄，仄○仄仄平仄仄，○平平平○。
平平平仄平平○，平○仄○平？平。
仄平仄○平平平，仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄平平平，仄仄平○○平平○○。
仄仄平平仄平，仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平○平平仄仄仄平○，仄○仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，○平平平平仄仄。
平平仄平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○，仄平仄○平平仄。

yǒu kè yè gǔ lóng mén qín ， fēng lù mò mò qīn qiū tíng 。
miào tán yōu xiǎng luò zhǐ wài ， cǐ yì nán yǐ liǎng ěr tīng 。
shēn héng dǒu zhuǎn sì shān jì ， dàn wén bié hè zhī yè yuàn ， lí luán zhī chén yín 。
ná yīn shuí shì míng cāng làng ， yín yuán wěi jiān qíng xì shāng 。
hū rán hào tàn shēng xuān áng ， èr shí bā xiù jù tāo cáng 。
shǎo yān yuè chū liú hán guāng ， dàn jiàn shān cāng cāng xī jiāng yāng yāng 。
ěr nǎi chōng róng dà piān ， jì mò duǎn zhāng 。
miù yōu yī xiào tiān suǒ lìn ， yì kǒng cǐ lè bù kě cháng 。
wú dāng wèi jūn pǔ rù wèi yáng cāo ， mò tán lǚ shuāng sì shāng xiào 。
bì tóng cuì zhú yè shēng hán ， zhé yáng huáng huá hé zú dào 。
rén shēng bǎi nián jǐ jīn xī ， wǒ sī gǔ rén xīn hū hū 。
huáng jīn nǐ zhù zhōng zǐ qī ， cǐ yán měi duò huái ān guó 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

客人夜间击鼓，龙门琴声悠扬，秋风中弥漫着露水的气息。
奇妙的琴音幽远回荡，音韵之美难以用两只耳朵感知。
参横斗转，四周山静谧无声，只听闻别鹤在夜晚怨叫，离鸾在清晨吟唱。
挐音谁能媲美沧浪之声，对于寅缘而言，情感如同在苇间扭动。
突然发出深沉的叹息声，二十八宿都隐藏其中。
不久，月亮升起，寒光流动，只见山川苍茫，江水泱泱。
你的作品宏大而深刻，寂寞中有短暂的章节。
虽然天命将我禁绝一笑，我也担心这种乐趣难以常存。
我将为你谱写《渭阳操》，唱叙着履霜之苦，仿佛伤及孝心。
碧桐、翠竹夜晚生寒意，折断的杨柳和皇华花都难以媲美。
人生百年有多少个今夕，我忽然体悟古人的心情。
黄金可以铸造钟子期，这样的话语常常被传颂槐安国。
（

总结：

诗人以古代琴音、鹤鸟怨吟等景象，表现人生寂寥，时光飘忽。在黄金、历史等线索下，表达对永恒乐趣的思索和对名利的淡泊。最后，谱写渭阳操，托付情感。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>