cì yùn cáo jiǔ zhāng jiàn zèng
次韵曹九章见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

蘧瑗知非我所师，流年已似手中蓍。
正平独肯从文举，中散何曾靳孝尼。
卖剑买牛真欲老，得钱沽酒更无疑。
鸡豚异日为同社，应有千篇唱和诗。

平？平平仄仄平，平平仄仄仄○平。
○平仄仄○平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄○平平。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄○平。

qú yuàn zhī fēi wǒ suǒ shī ， liú nián yǐ sì shǒu zhōng shī 。
zhèng píng dú kěn cóng wén jǔ ， zhōng sàn hé zēng jìn xiào ní 。
mài jiàn mǎi niú zhēn yù lǎo ， dé qián gū jiǔ gèng wú yí 。
jī tún yì rì wèi tóng shè ， yīng yǒu qiān piān chàng hè shī 。

鸡牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蘧瑗知道我并非他的老师，时间的流逝就像手中的蓍草一样不可阻挡。
正平却愿意以文才自居，中散却未曾有过与靳孝尼较量。
卖掉剑换来牛，真的想过安静地晚年，赚到钱后却又兴致勃勃地买酒痛饮无忧。
鸡和豚在未来可能成为同一个社群，应该会有无数篇的合唱诗歌来赞美他们的友谊。

总结：全文：这篇古文描述了蘧瑗与其他人的不同选择和态度。蘧瑗明白自己不是别人的师傅，而且时间已经无法逆转。与正平相比，他更愿意表现出自己的文才，而与中散相比，他没有过与靳孝尼竞争的经历。他一度想过过平静的晚年，但随着赚到钱后他又兴致勃勃地购买酒来痛饮。文中还提到，未来鸡和豚可能成为同一个社群，并将因其友谊而被赞美。

赏析：:
苏轼的《次韵曹九章见赠》表达了诗人对友人曹九章的赞美和祝愿，同时也借此表达了自己的一些感慨和愿望。这首诗通过描写友情和生活的点滴，展示了作者的豁达和深情。
首节中，苏轼提到蘧瑗，表示他知道自己不能媲美蘧瑗的文学造诣，但也坚定地表明自己追求文学的决心。他将时间比作手中的蓍草，意味着时光如流水般不停地流逝。
第二节中，苏轼提到了曹九章，称他为“正平”，意味着曹九章在文学上有出色的表现。作者认为曹九章肯够公正地表扬自己，也感慨中散靳孝尼没有这种品质。这一节反映了作者对朋友真诚和正直的期望。
接下来的两节中，苏轼表达了对生活的向往和对欢乐的追求。他提到卖剑买牛，暗示愿意过平和的生活，不求名利。他得到钱后买酒，希望能在欢乐中忘却烦恼。最后一句中，提到鸡豚同社，预示着将来可能与友人一同享受生活，创作千篇唱和诗。
这首诗以简洁的语言表达了作者对友情和美好生活的向往，展现了他豁达、乐观的性格。
标签: 友情、生活、豁达、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>