cì yùn bǎi shòu xiōng hǎi táng
次韵伯寿兄海棠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

无情长笑杜陵老，不识海棠春意好。
东坡作意赏东风，为爱轻绡映肉红。
枝头点缀知多少，贪睡今年开不早。
含情欲开还未开，紫蝶黄蜂亦懒回。
可怜熟视明人目，长恨年年看不足。
晓来风定雨霏霏，减却春光一片飞。
多愁更被花相恼，宁惜春衫同藉草。

平平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄○○仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄平平仄，○仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄，平仄平平平仄仄。

wú qíng cháng xiào dù líng lǎo ， bù shí hǎi táng chūn yì hǎo 。
dōng pō zuò yì shǎng dōng fēng ， wèi ài qīng xiāo yìng ròu hóng 。
zhī tóu diǎn zhuì zhī duō shǎo ， tān shuì jīn nián kāi bù zǎo 。
hán qíng yù kāi huán wèi kāi ， zǐ dié huáng fēng yì lǎn huí 。
kě lián shú shì míng rén mù ， cháng hèn nián nián kàn bù zú 。
xiǎo lái fēng dìng yǔ fēi fēi ， jiǎn què chūn guāng yī piàn fēi 。
duō chóu gèng bèi huā xiāng nǎo ， níng xī chūn shān tóng jiè cǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

无情长笑杜陵老，不识海棠春意好。
东坡作意赏东风，为爱轻绡映肉红。
枝头点缀知多少，贪睡今年开不早。
含情欲开还未开，紫蝶黄蜂亦懒回。
可怜熟视明人目，长恨年年看不足。
晓来风定雨霏霏，减却春光一片飞。
多愁更被花相恼，宁惜春衫同藉草。

总结：

此诗描写了杜陵老樱花树不识海棠春意之好，东坡喜爱东风吹拂海棠，使其轻纱映着樱花红艳。枝头点缀着无数美丽的花朵，但因樱花迷恋春光而迟迟不愿开放。樱花虽含情欲开，然而紫蝶和黄蜂却不愿回来。作者怜悯那些熟视明人目、每年看不够美景的人们。清晨来临，风和日丽，但也带走了一片片春光。樱花因多愁而被相思之花所恼，作者宁愿将春衫与青草相藉，也不忍心拿走一片樱花。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>