cì yùn bié lín zé zhī
次韵别林择之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

暂时相别不须悲，楚调凄凉政尔为。
几曲清溪足相送，一天明月岂曾离。
上堂嘉庆多为问，缘道风光少赋诗。
更谢同袍二三子，夜来幽梦满春池。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

zàn shí xiāng bié bù xū bēi ， chǔ tiáo qī liáng zhèng ěr wèi 。
jǐ qū qīng xī zú xiāng sòng ， yī tiān míng yuè qǐ céng lí 。
shàng táng jiā qìng duō wèi wèn ， yuán dào fēng guāng shǎo fù shī 。
gèng xiè tóng páo èr sān zǐ ， yè lái yōu mèng mǎn chūn chí 。

次韻別林擇之

—— 朱熹

暫時相別不須悲，楚調凄凉政爾爲。
幾曲清溪足相送，一天明月豈曾離。
上堂嘉慶多爲問，緣道風光少賦詩。
更謝同袍二三子，夜來幽夢滿春池。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

暂时分别不必悲伤，楚地的调调凄凉，你却是政之佳人。清澈的溪水迢迢送你，明亮的月光怎会离去。上堂时皇帝多次询问，因为你的风采，诗作较少。再次感谢你的同袍二三朋友，夜晚来临，春池里幽幽的梦境充满了。

总结：

诗人以离别之情写述楚地的凄凉之感。他告别所爱之人，却在别离之际表达了不必过于悲伤的情感。诗中赞美了所爱的女子，形容她清丽脱俗。难舍之际，清溪和明月象征着相送和思念，表达了诗人对所爱之人不舍的心情。他曾受到皇帝的赏识，但因为自己的才华未能写尽风光，对此有所感慨。最后，诗人感谢朋友陪伴自己，让他在夜晚体验了充满诗意的幽梦。全诗抒发了别离的感伤和对美好事物的赞美，并反映了诗人的内心感受和对友谊的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>