quán shēng cì lín zé zhī yùn
泉声次林择之韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

空岩寒水自悲吟,遥夜何人为赏音。
此日团栾都听得,他时离索试追寻。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

kōng yán hán shuǐ zì bēi yín , yáo yè hé rén wéi shǎng yīn 。
cǐ rì tuán luán dōu tīng dé , tā shí lí suǒ shì zhuī xún 。

泉聲次林擇之韻

—— 朱熹

空巖寒水自悲吟,遥夜何人爲賞音。
此日團欒都聽得,他時離索試追尋。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

kōng yán hán shuǐ zì bēi yín , yáo yè hé rén wéi shǎng yīn 。
cǐ rì tuán luán dōu tīng dé , tā shí lí suǒ shì zhuī xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

空山的岩石和寒冷的水自发地悲鸣吟唱,这遥远的夜晚,有谁会来欣赏这音响。
在这一天,团栾都聆听到了,将来定会离开现状,努力去追寻。

总结:

诗人描绘了一个冷清的山野景象,岩石和水仿佛有自己的声音在哀鸣,然而夜晚里却没有人欣赏。诗人感慨现在的境况,但表达了对未来的追求和努力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

次韵择之章岩 (cì yùn zé zhī zhāng yán)

朝代:宋    作者: 朱熹

驱马倦长道,投鞭憩此岩。
来应六鳌戴,迹是五丁劖。
泉脉流青润,林稍拥碧巉。
老禅深闭户,客子且征衫。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵择之过丫头岩 (cì yùn zé zhī guò yā tou yán)

朝代:宋    作者: 朱熹

四面晴冈紫石崖,如何浑作白皑皑。
须知暖入阴泉溜,不是寒封积雪堆。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其二 (cì yùn lǐ gōng zé yǐ huì quán dá zhāng zǐ hòu xīn chá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

新诗态度霭春云,肯把篇章妄与人。
性似好茶常自养,交如泉水久弥亲。
睡浓正想罗声发,食饱尤便粥面匀。
底处翰林长外补,明年谁送霅溪春。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次林择之凉峰韵 (cì lín zé zhī liáng fēng yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

解辔林间寺,归鸦晚欲盘。
望中岚翠合,愁外夕阳残。
尊酒何妨尽,羁心且自宽。
无端满窗月,遥夜不胜寒。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和择之赋泉声 (hé zé zhī fù quán shēng)

朝代:宋    作者: 张栻

试问今宵涧底声,何如三叹有余音。
堂中衲子还知否,月白风清底处寻。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵竟宣圣林 (cì yùn jìng xuān shèng lín)

朝代:宋    作者: 林伯显

生民未有如夫子,好学皇泉最自强。
功业当年虽坎壈,声名後世愈芬芳。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵择之进贤道中漫成五首 其三 (cì yùn zé zhī jìn xián dào zhōng màn chéng wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 朱熹

夜宿林冈月满川,归期屈指正茫然。
也知地脉无赢缩,只把阴晴更问天。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵择之夜宿进贤客舍 (cì yùn zé zhī yè sù jìn xián kè shè)

朝代:宋    作者: 朱熹

白日照寒野,缅然千里平。
驰晖一以没,浩荡惊飙生。
露彩林表见,月华波上明。
同行鲁狂士,忽发商歌声。
洗耳金石奏,信知尘累轻。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵择之进贤道中漫成五首 其四 (cì yùn zé zhī jìn xián dào zhōng màn chéng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 朱熹

谁作窗间拥鼻声,更哦乐府短歌行。
从教永夜清无寐,只恐晨鸡不肯鸣。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

择之所和生字韵语极警切次韵谢之兼呈伯崇 (zé zhī suǒ hé shēng zì yùn yǔ jí jǐng qiè cì yùn xiè zhī jiān chéng bǎi chóng)

朝代:宋    作者: 朱熹

不是讥诃语太轻,题诗只要警流情。
烦君属和增危惕,虎尾春冰寄此生。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。