cì yuè shān shǎo jiān kè jīng yùn
次月山少监客京韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庚 (huáng gēng)

匹马搀春入帝京,秋深犹未问归程。
一书不及因风寄,千里空教共月明。
霄汉已随黄鹄举,家山应负白鸥盟。
便须了却封侯事,衣锦归来客亦荣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

pǐ mǎ chān chūn rù dì jīng , qiū shēn yóu wèi wèn guī chéng 。
yī shū bù jí yīn fēng jì , qiān lǐ kōng jiào gòng yuè míng 。
xiāo hàn yǐ suí huáng hú jǔ , jiā shān yìng fù bái ōu méng 。
biàn xū le què fēng hóu shì , yī jǐn guī lái kè yì róng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

匹马搀着春色进入帝都,秋深了依然没有问归期。一本书因风未能送达,千里之外空有明亮的月光相伴。天空中的群星已随着黄鹄的飞升而升起,我故乡的山峦应当肩负着白鸥的誓言。如今正是时候了结封侯的事情,穿着锦衣归来的客人也会倍感荣耀。

总结:

诗人描述了一场马匹搀着春色踏入帝都的情景,随后以秋深未归为线索,引发对归期的思虑。诗人在书信送达问题上,以“一书不及因风寄”表达情感,强调了千里相隔的孤寂。随后以“霄汉已随黄鹄举,家山应负白鸥盟”表达了对逝去时光的追忆与乡愁之情。最后,诗人呼应开篇,主张了了结封侯事宜,暗示了回归的决心,同时赞扬了衣锦归来的客人的荣耀。整首诗以自然景物和人物形象抒发了诗人的离情别绪和家国情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庚介绍:🔈

黄庚,字星甫,号天台山人,天台(今属浙江)人。出生宋末,早年习举子业。元初“科目不行,始得脱屣场屋,放浪湖海,发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生,曾较长期客越中王英孙(竹所)、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往,释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗,以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本(今藏北京图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。两本卷次不同,文字亦各有错譌空缺,而底本多出校本诗十余首。 查看更多>>

黄庚的诗:

相关诗词:

次韵秦少章和钱蒙仲 (cì yùn qín shǎo zhāng hé qián méng zhòng)

朝代:宋    作者: 苏轼

碧畦黄陇稻如京,岁美人和易得情。
监里移舟天外思,地中鸣角古来声。
山围故国城空在,潮打西陵意未平。
二子有如双白鹭,隔江相照雪衣明。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵德先步月答所问语 其一 (cì yùn dé xiān bù yuè dá suǒ wèn yǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

三更端正月,皎亮直瑶京。
客问心之体,无言对太清。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵牟监簿 其一 (cì yùn mù jiān bó qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

几携笔砚傍书林,吟到更寒月未沈。
有客忽从天禄至,人间便隔五云深。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次秦少游春日偶题韵二首 其二 (cì qín shǎo yóu chūn rì ǒu tí yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 钱勰

春雪唯添监里丝,慵将泪眼看花枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵杨立之十一官府馆二篇 其二 (cì yùn yáng lì zhī shí yī guān fǔ guǎn èr piān qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

楚客登临悲素秋,感时风物自飕飕。
潦收远水清堪监,雨过群山翠欲浮。
月露往来羁旅恨,仓箱千万里民讴。
鬓毛衰飒欢游少,珍重嘉篇写我忧。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

予行为魏仓监门忽得前监仓官诗人江南彭少逸诗因次韵时彭以遗火失官 其二 (yǔ xíng wéi wèi cāng jiān mén hū dé qián jiān cāng guān shī rén jiāng nán péng shǎo yì shī yīn cì yùn shí péng yǐ yí huǒ shī guān qí èr)

朝代:宋    作者: 王安中

庙堂鼎实待盐梅,幕府千金政筑台。
孟子劝人萧傅作,抱关不必是凡才。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

昕老自号监堂来住芦山山中先有监堂 (xīn lǎo zì hào jiān táng lái zhù lú shān shān zhōng xiān yǒu jiān táng)

朝代:宋    作者: 楼钥

监堂来住监堂中,两监相磨只一同。
要是非台亦非监,但见寂照含虚空。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵周遗直京城苦雨五首 其四 (cì yùn zhōu yí zhí jīng chéng kǔ yǔ wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 俞德邻

半年京国囊无储,饭我豆粥羹寒蔬。
翻江黑雨弥两月,却忆溪翁留白鱼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

予行为魏仓监门忽得前监仓官诗人江南彭少逸诗因次韵时彭以遗火失官 其一 (yǔ xíng wéi wèi cāng jiān mén hū dé qián jiān cāng guān shī rén jiāng nán péng shǎo yì shī yīn cì yùn shí péng yǐ yí huǒ shī guān qí yī)

朝代:宋    作者: 王安中

闻道长安桂作薪,斗升谁乞向隅人。
魏仓一炬非无为,似与寒枯慰晚春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 劝志

次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其七 (cì yùn hé kǒng zhōu hàn shì láng hóng zhōu jué jù shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

为问荷华能白红,东湖遥想监湖同。
金龟换酒要佳客,归櫂须乘月下风。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。