mèng jūn fù zèng wáng hóu yuán yú shī liǎng jiē yīng miào shén qí cì yùn
孟君复赠王侯元俞诗两皆英妙神奇次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

孟侯与王侯，妙年俱作州。
穷穷鬼揄我，汝堪并英游。
汝无曲逆计，汝无裨谌谋。
汝乃蹄涔水，可配江河流。
仓卒不能答，吐舌瞠双眸。
二侯不自贵，屑与耄叟俦。
歌岂有檀板，舞亦无珠韝。
磨玉藉沙石，以故交情绸。
盖公曹参舍，甪里张良求。
绿鬓间白髪，一献还一酬。
俗态动枘凿，对面风马牛。
二侯不我弃，庶哉企前修。

仄平仄○平，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄平○平平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平平○仄，？仄○平平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。

mèng hóu yǔ wáng hóu ， miào nián jù zuò zhōu 。
qióng qióng guǐ yú wǒ ， rǔ kān bìng yīng yóu 。
rǔ wú qū nì jì ， rǔ wú bì chén móu 。
rǔ nǎi tí cén shuǐ ， kě pèi jiāng hé liú 。
cāng cù bù néng dá ， tǔ shé chēng shuāng móu 。
èr hóu bù zì guì ， xiè yǔ mào sǒu chóu 。
gē qǐ yǒu tán bǎn ， wǔ yì wú zhū gōu 。
mó yù jiè shā shí ， yǐ gù jiāo qíng chóu 。
gài gōng cáo cān shè ， lù lǐ zhāng liáng qiú 。
lǜ bìn jiān bái fà ， yī xiàn huán yī chóu 。
sú tài dòng ruì záo ， duì miàn fēng mǎ niú 。
èr hóu bù wǒ qì ， shù zāi qǐ qián xiū 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

孟侯与王侯，年少时同在一州。
穷鬼嘲笑我，你能与英俊并驾游。
你没有曲折的计谋，也没有巧妙的策略。
你像蹄涔的水，可以匹配江河的流淌。
匆忙之下无法回答，吐舌怒目瞪双眸。
这两位侯爷并不自视甚高，卑微如同老耄之人。
歌声何须有檀板相助，舞姿也无需珠韝点缀。
磨玉得以细腻，正是因为交情深厚如同绸缎。
当年公曹参与舍，甪里的张良前来求见。
绿鬓之间白发相间，互相献上一杯又还一杯。
俗世的态度如同凿木摩钉，我们面对着风驰电掣的马和牛。
这两位侯爷并没有弃我，真是令人欣然前行，不敢懈怠。

总结：

诗人描写了孟侯和王侯年少时在一州共同游玩的情景，遭遇了一些人的嘲笑与挑战，但他们并不因此气馁，反而展现出谦逊和坚韧的品质。诗中表达了对真挚友谊的赞美，强调了坚持和信任的重要性，以及面对逆境时的坚毅和豁达。通过描绘这些形象，诗人呼吁人们在风雨中保持坚定的信念和情谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

仲夏书事十首其一
园林夏宜晓，叶叶溜晴光。此地吾能净，...
仲夏书事十首其二
南风吹密树，古屋隠林隈。卷画防梅雨，...
仲夏书事十首其三
幽居少四邻，长日属闲人。石气常蒸雾，...
仲夏书事十首其四
闲身何所事，诗外别无心。但见独危坐，...
仲夏书事十首其五
息担秋云季，扶犁夏欲中。园林初畏日，...
仲夏书事十首其六
菜梜朝酲後，茶瓯午困前。入帘禽避弹，...
仲夏书事十首其七
劲瘦元弘博，凄酸忽壮豪。为诗兼衆体，...
仲夏书事十首其八
弃置乾坤事，归休水竹居。不因徵急债，...
仲夏书事十首其九
细酌浮菖酒，闲吟树蕙文。卖符羞米贼，...
仲夏书事十首其一○
暑月忆寒月，老身兼病身。簟谁分长物，...
方回诗全集>>

次俞秀老韵 (cì yú xiù lǎo yùn)

。朝代：宋。作者：王安石。

解我葱珩脱孟劳，暮年甘与子同袍。
新诗比旧增奇峭，若许追攀莫太高。

原文翻译韵律对照注音对照

三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字 (sān yuè chū wǔ rì mèng jūn fù wáng yuán yú zhì zhōng shí rén tóng huì fēn yùn dé shī zì)

。朝代：宋。作者：方回。

春光九十日，半为风雨欺。
人生一百年，怀抱无好时。
兹辰复何辰，晴烟霏柳丝。
佳友可我意，闲愁忽如遗。
座客有十人，十人皆能诗。
景色既已妍，谈笑无相疑。
酌酒不计数，惟醉以为期。
阄韵有险易，鹤头侧复垂。
上巳後二日，此会竟大奇。
芥蒂死生间，吾尝笑羲之。
王侯宰槐国，蚁身不自知。
顾此一梦耳，不饮庸非痴。