ruì chāng lǐ zǎi zèng yuán cì shān jí
瑞昌李宰赠元次山集 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

苍然山色泠然声,次山之文读可惊。
令君赠我有深意,欲以漫浪更吾名。
我虽有官真漫耳,谁遣夔门称刺史。
开卷欣逢子元子,尤爱清泠瀼溪水。

○平平仄平平平,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄○○平平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平仄平平仄平仄,平仄平平平平仄。

cāng rán shān sè líng rán shēng , cì shān zhī wén dú kě jīng 。
lìng jūn zèng wǒ yǒu shēn yì , yù yǐ màn làng gèng wú míng 。
wǒ suī yǒu guān zhēn màn ěr , shuí qiǎn kuí mén chēng cì shǐ 。
kāi juàn xīn féng zǐ yuán zǐ , yóu ài qīng líng ráng xī shuǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

苍然山色如此蔚蓝,山泉的声音清冷澄澈,读了次山之文令人不禁惊叹。
令君赠送给我礼物寓意深远,想用此来扬名立万。
虽然我虚有其表担任官职,但谁愿意让夔门称我为刺史呢?
翻开书卷,欣喜地遇见子元子的作品,尤其钟爱那清澈潺潺的瀼溪水。

总结:

诗人颂赞苍然山色和山泉声音的美好,赞美次山的文学之才。他受到一位令君的赠礼,寓意深沉,想以此来扬名立万。虽有官职但并不自居高位,不愿自诩为刺史。他开卷阅读,喜欢上了子元子的作品,特别钟情于瀼溪清泠的水流。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

次韵畴老赠丹霞三篇并寄丹霞以代简书 送次丹霞归瑞光岩韵 其一 (cì yùn chóu lǎo zèng dān xiá sān piān bìng jì dān xiá yǐ dài jiǎn shū sòng cì dān xiá guī ruì guāng yán yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

太虚元湛寂,妙用起云雷。
若解明如镜,何须冷似灰。

○平平仄平平平,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄○○平平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平仄平平仄平仄,平仄平平平平仄。

写景 咏史

(jù)

朝代:唐    作者: 李昌符

残花应逐夜风吹。
(《江湖小集》卷二十李龏《梅花衲》、卷二二李龏《剪绡集》引)。

○平平仄平平平,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄○○平平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平仄平平仄平仄,平仄平平平平仄。

赠李戡 (zèng lǐ kān)

朝代:宋    作者: 文彦博

昌元建邑几经春,百里封疆秀气匀。
鸭子池边登第客,老鸦山下着棋人。

○平平仄平平平,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄○○平平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平仄平平仄平仄,平仄平平平平仄。

赠上元宰梁之仪承议 (zèng shàng yuán zǎi liáng zhī yí chéng yì)

朝代:宋    作者: 王安石

白下有贤宰,能歌如紫芝。
民欺自不忍,县治本无为。
风月谁同赏,江山我亦思。
粉墙侵醉墨,怊怅绿苔滋。

○平平仄平平平,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄○○平平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平仄平平仄平仄,平仄平平平平仄。

赠鲁山李明府 (zèng lǔ shān lǐ míng fǔ)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

外户通宵不闭关,抱孙弄子万家闲。
若将邑号称贤宰,又是皇唐李鲁山。

○平平仄平平平,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄○○平平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平仄平平仄平仄,平仄平平平平仄。

山居杂诗九十首 其四一 (shān jū zá shī jiǔ shí shǒu qí sì yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

瑞香本庐阜,瑞昌最为冠。
以此得瑞名,昧者强臆断。
种法避寒暑,锦笼不足纂。
欲披紫云裘,时分建溪椀。

○平平仄平平平,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄○○平平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平仄平平仄平仄,平仄平平平平仄。

雪中赠柳枝 (xuě zhōng zèng liǔ zhī)

朝代:宋    作者: 李觏

暖气来时柳眼新,一场冰雪更愁人。
要知真宰无诚信,取次东风未是春。

○平平仄平平平,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄○○平平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平仄平平仄平仄,平仄平平平平仄。

挽考亭陈居士二首 其一 (wǎn kǎo tíng chén jū shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

八十人稀有,君年又过之。
康强由学力,孝友自天资。
瑞世芝三秀,承家桂一枝。
万山围陇首,昌大看他时。

○平平仄平平平,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄○○平平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平仄平平仄平仄,平仄平平平平仄。

天柱山 (tiān zhù shān)

朝代:宋    作者: 王宗贤

擎天一柱出群峰,时见真仙隠化中。
瑞应中都成福地,伯元主宰有神功。

○平平仄平平平,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄○○平平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平仄平平仄平仄,平仄平平平平仄。

益昌次费伯矩赠行韵 其五 (yì chāng cì fèi bǎi jǔ zèng xíng yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

快须涤砚入承明,烂熳飞章拂太清。
富贵功名元素定,莫随人後颂升平。

○平平仄平平平,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄○○平平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平仄平平仄平仄,平仄平平平平仄。