cì yú xiù lǎo yùn
次俞秀老韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

解我葱珩脱孟劳,暮年甘与子同袍。
新诗比旧增奇峭,若许追攀莫太高。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiě wǒ cōng héng tuō mèng láo , mù nián gān yǔ zǐ tóng páo 。
xīn shī bǐ jiù zēng qí qiào , ruò xǔ zhuī pān mò tài gāo 。

次俞秀老韵

—— 王安石

解我葱珩脫孟勞,暮年甘與子同袍。
新詩比舊增奇峭,若許追攀莫太高。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiě wǒ cōng héng tuō mèng láo , mù nián gān yǔ zǐ tóng páo 。
xīn shī bǐ jiù zēng qí qiào , ruò xǔ zhuī pān mò tài gāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
放下我葱茏华美的衣裳,摆脱尘世的烦忧,晚年愿与你同穿一袍。
现今的诗文比古旧作品更加奇特险峻,但也不可太过追求高远,否则难以企及。



总结:

这首诗以古代文人的情怀,描述了主人公在晚年时的心境。他选择放下繁华世俗,脱去烦恼繁忙的衣裳,甘愿与知己共享宁静。作者对于当代诗文的变化表示赞叹,认为现今的作品更加独特高峭,但也提醒人们不要过于追求高远,要踏实脚踏实地,否则难以达到目标。诗意温婉,表达了对于友情与生活的深刻感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

次韵俞秀老建隆道中 (cì yùn yú xiù lǎo jiàn lóng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 邹浩

道人不独是诗豪,曾把沧溟注一毛。
破晓联镳访孤寂,致身如在太山高。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其一○ (yú sūn shù shì yǐ zá xīng sì shǒu nǎi yòng wēi lí táng suǒ cì táng zǐ xī yùn yīn cì yùn qí yī ○)

朝代:宋    作者: 陈着

诗卷劳相寄,吟高欲和难。
澹情如水接,秀句共霞餐。
妄奏蛙声乐,叨盟马血盘。
岂能无抵触,一笑幸吾宽。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其九 (yú sūn shù shì yǐ zá xīng sì shǒu nǎi yòng wēi lí táng suǒ cì táng zǐ xī yùn yīn cì yùn qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 陈着

道路尘方暗,田园事岂差。
营巢难老鹤,谋啄拙饥鸦。
时有诗题壁,多因病在家。
学仙非骨相,枉是住丹霞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其三 (yú sūn shù shì yǐ zá xīng sì shǒu nǎi yòng wēi lí táng suǒ cì táng zǐ xī yùn yīn cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 陈着

乾坤今似许,焮祸自非材。
危活矛头米,惊愁笛里梅。
世方淫佛老,谁肯问参囘。
太息复太息,吾徒何以哉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄俞秀老清老二居士 其三 (jì yú xiù lǎo qīng lǎo èr jū shì qí sān)

朝代:宋    作者: 释道潜

惭愧君家好弟兄,风流宜与晋人并。
青鞋布袜能从我,共入庐山深处行。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄俞秀老清老二居士 其一 (jì yú xiù lǎo qīng lǎo èr jū shì qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

风溪云巘雪消初,鸟变春声满屋除。
安得故人同蜡屐,石梁斜日看游鱼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄俞秀老清老二居士 其二 (jì yú xiù lǎo qīng lǎo èr jū shì qí èr)

朝代:宋    作者: 释道潜

落星江水接天流,花絮飞时暮雨收。
波底鲤鱼东去否,尺书烦汝到杨州。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵六安魏明府三首 其二 (cì yùn liù ān wèi míng fǔ sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

少年心志欲摩空,渐老卑飞悔满悰。
早悟割鷄堪饱腹,不须辛苦学屠龙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题江参山水横轴画俞秀才所藏二首 其一 (tí jiāng cān shān shuǐ héng zhóu huà yú xiù cái suǒ cáng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

卷中衮衮溪山去,笔下明明开辟初。
不肯一褌为妇计,俞郎作意未全疏。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵张受益六言兼戏方使君二首 其二 (cì yùn zhāng shòu yì liù yán jiān xì fāng shǐ jūn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 俞德邻

燕玉公堪暖老,泽室我嫌犯斋。
世事不均如此,临风渺渺余怀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。