cì yàn shí xiōng kǔ hàn yùn
次彦时兄苦旱韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

斗粟衡门且自安，老来筋力厌辛酸。
官游动是三年别，邂逅应容一笑欢。
荷浦珠联秋露溢，稻田龟坼暑风亁。
昨朝溪足捎新雨，已觉羸躯怯夜寒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dòu sù héng mén qiě zì ān ， lǎo lái jīn lì yàn xīn suān 。
guān yóu dòng shì sān nián bié ， xiè hòu yìng róng yī xiào huān 。
hé pǔ zhū lián qiū lù yì ， dào tián guī chè shǔ fēng qián 。
zuó cháo xī zú shāo xīn yǔ ， yǐ jué léi qū qiè yè hán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
斗篱之间，暂且自得安闲，但到了晚年，筋力不再愿意忍受艰辛。
官员游历，离别已有三年，偶然相遇应该相互微笑欢欣。
荷叶上的珍珠连成一串，秋露满溢，稻田中龟裂了，受着炎热的夏风摧残。
昨天清晨溪水足够洗涤新雨，却觉得瘦弱的身躯怕了夜寒。
全文总结：作者述说了自己老年时的悠闲与安逸，同时又回忆起三年前与官员相见的欢愉时光。描写了荷叶上的珍珠连成串、秋露满溢的景象，以及稻田遭受暑风侵袭的状况。最后，提到了昨天清晨洗足的新雨，但感到身体瘦弱怕夜寒的情况。整篇古文反映了作者晚年生活的安逸与感慨，以及自然景物的变幻。

赏析：这首古诗《次彦时兄苦旱韵》是王之道创作的，以描写作者与友人次彦时相逢并分享感叹之情感为主题。全诗分为四个段落，每段都以不同的景象和情感表达了作者的心境。
首段“斗粟衡门且自安，老来筋力厌辛酸。”写作者在家门前斗粟衡门，安享晚年的宁静。他感慨自己老了，不再像年轻时那样充满活力，对于辛劳已经感到厌倦。
第二段“官游动是三年别，邂逅应容一笑欢。”表达了作者与次彦时相逢的喜悦之情。他们分别了三年，再次相遇，作者希望能够畅谈一笑，共享欢乐。
第三段“荷浦珠联秋露溢，稻田龟坼暑风亁。”通过描写自然景色，展现了诗人的写景才情。荷叶上挂满了珠珠水滴，秋露充盈，稻田中龟甲般的稻叶在炎热的暑风中开裂。这些描写增添了诗的意境。
最后一段“昨朝溪足捎新雨，已觉羸躯怯夜寒。”叙述了前一天溪水送来了新雨，但老年的诗人已经感到身体疲惫，对夜晚的寒冷感到不适。这一段表现出作者对年老体衰的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>