首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵傅彦本三首 其二

cì yùn fù yàn běn sān shǒu qí èr
 次韵傅彦本三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

友琴安用胡公节，帘卷鸣弦自清切。
忽闻飞语冲骇机，亦虑过时听反舌。
仁风西来随传车，挥毫落纸蟠蛟蛇。
正逢久旱得霖雨，一洗槎枿皆萌芽。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄平，仄○○平○仄仄。
平平平平平○平，平○仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。

yǒu qín ān yòng hú gōng jié ， lián juàn míng xián zì qīng qiè 。
hū wén fēi yǔ chōng hài jī ， yì lǜ guò shí tīng fǎn shé 。
rén fēng xī lái suí chuán chē ， huī háo luò zhǐ pán jiāo shé 。
zhèng féng jiǔ hàn dé lín yǔ ， yī xǐ chá niè jiē méng yá 。

蛇

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
友人琴声悠扬地演奏着胡公节，窗帘卷起，琴弦鸣响清脆悦耳。
突然听到有人传播谣言，恐怕会引起骚动，也担心过时听信谗言。
仁风由西方传来，随着行旅的车辆传播开来，他挥毫写下纸上的蟠蛟蛇图案。
恰逢长时间的旱情终于迎来了及时的雨水，使得槎枿上的枝叶都发出新芽。
全文总结：
这篇古文描写了友人弹奏胡琴的情景，琴声悠扬。但突然传来谣言，令人不安。然而，友人的仁风和文才终将得到认可，且好运降临，久旱得以迎来及时的雨水，一切都在得到新生。表达了在动荡不安的环境中，善良和真诚会得到回报，而逆境之后将会迎来新的希望。

赏析：这首古诗以咏古友傅彦本的琴艺为主题，抒发了友情之深、音律之美，以及对人生巧合和艰难选择的领悟。首句描述了友人傅彦本的琴艺高超，将琴声的清澈悠扬与胡琴的音质联系，表现了其琴技之精妙。接着，诗人突然听到琴声传来了奇怪的消息，暗示了友人所处环境的不安和矛盾。第三句表现了友人所处环境的严峻，以及友人所担心的指责和非议。接着以“仁风西来随传车”一句，通过赞美友人的高风亮节，强调了友人的品德高洁。最后两句以自然现象的比喻，寓意友人所面对的困难就像久旱后的雨露，能洗去疲惫，带来新生，也展现出对友人前途的乐观与祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王庭珪写的《次韵傅彦本三首》系列：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：