cì tiān fēng jū shì yùn fèng jì
次天峰居士韵奉寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

天峰静者巢箕叟，着书不为牛马走。
夜雨题诗寄日边，观者辟易皆缩手。
呜呼大雅久不闻，吾道悠悠付林薮。
伏龙凤雏人未知，腴田猥大皆稂莠。
将军为志穷益坚，鲁儒虽死不更守。
鹪鹏有翅须抟风，苦李当道谁开口。
京师车马十二门，一日万亿无不有。
吞腥啄腐何卒卒，正坐诮言芷渐滫。
可怜惠施多才卿，不悟据梧瞑低首。
功名浩荡怅何许，置身谋虑苦不久。
盍似渊明归去来，不作折腰求五斗。
饱食大人如肉山，衮衮奔驰气如吼。
东山野人气亦芒，郎将自昔今独否。
谁能脂韦化百链，世态欻如屈伸肘。
何时尊酒话畴昔，击节新诗意非苟。

平平仄仄平平○，仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，○仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
○平平仄平仄平，仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平平，仄仄○仄平平仄。
平平平仄仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，○仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄平○平仄。
平平仄仄仄平仄，仄平平○仄仄仄。
仄仄平平平仄平，仄仄○平平仄仄。
仄仄仄平○仄平，仄仄平平仄○仄。
平平仄平仄仄平，平○仄仄平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄仄仄○仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄平平。

tiān fēng jìng zhě cháo jī sǒu ， zhe shū bù wèi niú mǎ zǒu 。
yè yǔ tí shī jì rì biān ， guān zhě pì yì jiē suō shǒu 。
wū hū dà yǎ jiǔ bù wén ， wú dào yōu yōu fù lín sǒu 。
fú lóng fèng chú rén wèi zhī ， yú tián wěi dà jiē láng yǒu 。
jiāng jūn wèi zhì qióng yì jiān ， lǔ rú suī sǐ bù gèng shǒu 。
jiāo péng yǒu chì xū tuán fēng ， kǔ lǐ dāng dào shuí kāi kǒu 。
jīng shī chē mǎ shí èr mén ， yī rì wàn yì wú bù yǒu 。
tūn xīng zhuó fǔ hé zú zú ， zhèng zuò qiào yán zhǐ jiàn xiǔ 。
kě lián huì shī duō cái qīng ， bù wù jù wú míng dī shǒu 。
gōng míng hào dàng chàng hé xǔ ， zhì shēn móu lǜ kǔ bù jiǔ 。
hé sì yuān míng guī qù lái ， bù zuò zhé yāo qiú wǔ dòu 。
bǎo shí dà rén rú ròu shān ， gǔn gǔn bēn chí qì rú hǒu 。
dōng shān yě rén qì yì máng ， láng jiāng zì xī jīn dú fǒu 。
shuí néng zhī wéi huà bǎi liàn ， shì tài chuā rú qū shēn zhǒu 。
hé shí zūn jiǔ huà chóu xī ， jī jié xīn shī yì fēi gǒu 。

牛动物龙马

次天峰居士韵奉寄

—— 周行己

天峰靜者巢箕叟，著書不爲牛馬走。
夜雨題詩寄日邊，觀者辟易皆縮手。
嗚呼大雅久不聞，吾道悠悠付林藪。
伏龍鳳雛人未知，腴田猥大皆稂莠。
將軍爲志窮益堅，魯儒雖死不更守。
鷦鵬有翅須摶風，苦李當道誰開口。
京師車馬十二門，一日萬億無不有。
吞腥啄腐何卒卒，正坐誚言芷漸滫。
可憐惠施多才卿，不悟據梧瞑低首。
功名浩蕩悵何許，置身謀慮苦不久。
盍似淵明歸去來，不作折腰求五斗。
飽食大人如肉山，衮衮奔馳氣如吼。
東山野人氣亦芒，郎將自昔今獨否。
誰能脂韋化百鍊，世態欻如屈伸肘。
何時尊酒話疇昔，擊節新詩意非苟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天峰上住着一个隐居的老者，他只着迷于读书写作，不去驾车牛马奔波劳累。夜晚下着雨，他写下诗篇寄给遥远的朋友，但读者见到这些作品，却因其高超而自愧不如，纷纷收起不敢久观。
唉，伟大的雅道已经久远不闻，而我深深地投身于茂密的林薮之间。伏龙和凤雏这些卓越的人才尚未为世人所知，而沃野上繁茂的庄稼全是杂草和野草。
即使将军的志向再坚决，鲁儒虽然为其信念死去，但他们的境遇也没有改变。鹪鹏有着翅膀可以翱翔九天，可苦李却挡在前路，不让它展翅高飞。
京师的车马和门户数不胜数，一日之内涌现无数人物。吞食腐肉的人急于报复，正坐着的人诅咒着不可思议的事。可怜的惠施是多才多艺的贤人，却不明白自己是否应该妥协低头。
功名的浩荡之感让人感慨万分，身处其中，策划谋划却难以维持太久。何不像渊明那样归去来兮，不再追求那五斗米的高官厚禄。
人们像饱食的大人一样傲岸自大，气势如猛兽咆哮。东山的野人也是气宇轩昂，而我的青年将领是否仍然如昔般出类拔萃呢？
有谁能使厚重的锁链变成柔软的丝带，世态瞬息万变，有时伸展，有时收拢，就像屈伸的肘关节。
何时能够尊饮美酒，谈论过去的事，激荡着心中的新诗，不是一时兴起，而是内心真挚的倾诉。

这首诗《次天峰居士韵奉寄》是周行己创作的，表达了作者对社会变迁和个人志向的思考。现在让我们逐句赏析：，并为每句添加标签：
赏析：
天峰静者巢箕叟，着书不为牛马走。
- 这句描述了诗人的友人，天峰居士，不喜繁忙的世俗生活，专注于文学创作。标签：咏人物、志向
夜雨题诗寄日边，观者辟易皆缩手。
- 诗人在夜雨中题诗，寄给远方的友人，表现出诗人的才情。同时，提到观者因诗人的才情而退避。标签：咏景、文学创作
呜呼大雅久不闻，吾道悠悠付林薮。
- 诗人感叹大雅之音已经久远不闻，自己的道路似乎被遗忘，深陷于丛林之中。标签：抒怀、自省
伏龙凤雏人未知，腴田猥大皆稂莠。
- 描绘了潜藏的伏龙凤雏，但他们的潜质尚未被社会认知，反而一些平庸之地却高蔓生。标签：咏人物、社会现实
将军为志穷益坚，鲁儒虽死不更守。
- 强调了将军为了自己的志向，虽然面临困境，但坚定不移，与儒者虽然已故但精神不灭形成对比。标签：咏人物、坚韧
鹪鹏有翅须抟风，苦李当道谁开口。
- 比喻具备才华的人需要挣脱世俗的束缚，扬长避短。苦李的开口，暗指言辞谨慎，不轻易言说。标签：比喻、言辞谨慎
京师车马十二门，一日万亿无不有。
- 描绘了都城繁华景象，车马穿梭，物产丰富。标签：咏景、社会繁荣
吞腥啄腐何卒卒，正坐诮言芷渐滫。
- 诗人批评社会上一些人沉溺于低俗，嘴巴里充满污秽之言。标签：社会批评、道德警示
可怜惠施多才卿，不悟据梧瞑低首。
- 诗人对有才华的人不自知，低下头，感到惋惜。标签：咏人物、自省
功名浩荡怅何许，置身谋虑苦不久。
- 表达了对功名利禄的怀疑和对世事的烦恼，认为人生志向难以持久。标签：抒怀、志向
盍似渊明归去来，不作折腰求五斗。
- 提到渊明，寓意希望像渊明一样，不随波逐流，坚守信念。不愿屈膝于权贵，追求高尚。标签：咏人物、志向
饱食大人如肉山，衮衮奔驰气如吼。
- 描绘了贪婪权势的人，他们肥胖如山，自以为了不起，咆哮欺压。标签：社会批评、权力贪婪
东山野人气亦芒，郎将自昔今独否。
- 东山野人象征自由独立的精神，与作为郎将的诗人形成对比，表现出诗人的不合群。标签：咏人物、自由精神
谁能脂韦化百链，世态欻如屈伸肘。
- 诗人希望有人能够打破社会的束缚，改变世态，就像脂韦化百链一样。标签：社会批评、变革
何时尊酒话畴昔，击节新诗意非苟。
- 诗人表达对畅饮尽兴的渴望，以及创作新诗的决心，强调不是随便写诗，而是有深意。标签：咏酒、文学创作
这首诗以多元的主题和象征，表达了诗人对社会和个人命运的深刻思考，充满了文学和哲学的内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>