cì sūn jūn rǔ bì wǎn bù yùn
次孙君汝弼晚步韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘跂 (liú qí) 。

寂寥谁过仲宣楼，邂逅斯人肯小留。
多病儿童便食粥，忘机鸥鸟共临流。
赋成拟学张平子，志大空惭马少游。
载酒从今相煖热，着书应不号穷愁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jì liáo shuí guò zhòng xuān lóu ， xiè hòu sī rén kěn xiǎo liú 。
duō bìng ér tóng biàn shí zhōu ， wàng jī ōu niǎo gòng lín liú 。
fù chéng nǐ xué zhāng píng zǐ ， zhì dà kōng cán mǎ shǎo yóu 。
zǎi jiǔ cóng jīn xiāng xuān rè ， zhe shū yìng bù hào qióng chóu 。

马

次孫君汝弼晚步韵

—— 劉跂

寂寥誰過仲宣樓，邂逅斯人肯小留。
多病兒童便食粥，忘機鷗鳥共臨流。
賦成擬學張平子，志大空慚馬少游。
載酒從今相煖熱，著書應不號窮愁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寂寥的人走过仲宣楼，遇见了这位美丽的人是否愿意稍微停留一下。
多病的儿童只能吃粥，忘却俗世的机关，和鸥鸟一同来到江边。
创作了这篇赋，仿佛要学习张平子的风范，但壮志雄心空留惭愧，因为我不及马少游那般游历江湖。
从今以后，将载着酒来共同温暖彼此，也将着手著书，应该不会再被无尽的忧愁所困扰。
总结：诗人表达了寂寞的心境和对一位美丽的人的遇见与留恋。他感叹多病的儿童只能过简朴的生活，而自己在创作时心有壮志却难及古代文人的游历经历。然后，他决定从现在开始，要和这位特别的人一起共渡时光，暖心相伴，也要着手写作，不再被忧愁所困扰。

赏析：这首古诗《次孙君汝弼晚步韵》描绘了作者刘跂在宣楼偶遇友人的情景，以及与友人畅谈心事，流露出对友谊和豁达心境的感慨。首节表现了寂寥的夜晚，谁曾走过宣楼，偶遇了友人，并表现了友人不舍小留的情感。第二节描述了友人多病，却仍心怀善念，喻意真情厚意。第三节写作者自我励志，志向远大，但自觉不及古人张平子，展现了对自身的清醒认知。最后一节表达了作者与友人共饮共谈的情景，以及通过交流排解内心的烦忧。
标签: 抒情，友谊，人生感悟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘跂介绍：🔈

刘跂，字斯立，时称学易先生，东光（今属河北）人。挚子。神宗元丰二年（一○七九）进士，释褐亳州教授。哲宗元佑初，移曹州教授。历雄州防御推官，知彭泽、管城、蕲水县。以其父爲御史中丞，不得仕朝官。绍圣初，又因其父入党籍，牵连免官。徽宗立始复官，卒於政和末，官终朝奉郎。有《学易集》二十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。事见《宋史》卷三四○《刘挚传》。刘跂诗，以影印清文渊阁《四库全书·学易集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>