cì ruǎn yún xīn fàn hú
次阮云心泛湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 萧立之 (xiāo lì zhī)

湖上三更酒,西风一叶身。
水明花近眼,烛暗月窥人。
识面频惊晚,论交未觉新。
清诗如雪露,一洗簿书尘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hú shàng sān gèng jiǔ , xī fēng yī yè shēn 。
shuǐ míng huā jìn yǎn , zhú àn yuè kuī rén 。
shí miàn pín jīng wǎn , lùn jiāo wèi jué xīn 。
qīng shī rú xuě lù , yī xǐ bó shū chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湖上三更喝酒,西风吹动一片树叶。
湖水清澈,花儿近在眼前,烛光昏暗中窥视他人。
认识的面孔频繁地令人惊讶晚来相见,交往多年未感觉新奇。
清新的诗句宛如露水,洗去了尘封的书籍。
全诗表达了在湖边三更时分与友人共饮的情景,湖上微风拂动着一片树叶,湖水清澈见底,花儿近在眼前。灯光昏暗之际,可以偷窥他人的神情。诗人感慨认识的人虽多,但频繁见面仍然令人惊讶,长时间的交往并未带来新鲜感。他所写的清新诗句宛如露水一般,洗去了书籍尘封的旧态,意在表达心中的豁达与宽慰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者萧立之介绍:🔈

萧立之(一二○三~?)(生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定),原名立等,字斯立,号冰崖,宁都(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士。历知南城县,南昌推官,通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷,已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》,明嘉靖《赣州府志》卷九有传。 萧立之诗,以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

萧立之的诗:

相关诗词:

洞庭题咏十一首 太湖 (dòng tíng tí yǒng shí yī shǒu tài hú)

朝代:宋    作者: 王阮

微生已觉渐休闲,老矣何心世路间。
尽把虫鱼束高阁,且拏双桨泛湖山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

旅次寄湖南张郎中 (lǚ cì jì hú nán zhāng láng zhōng)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

闭门茅底偶为邻,北阮那怜南阮贫。
却是梅花无世态,隔墙分送一枝春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次范光伯泛江韵 (cì fàn guāng bǎi fàn jiāng yùn)

朝代:宋    作者: 裘万顷

夫君陶阮徒,俗子所不快。
屹然颓其中,特立盖甚介。
平生江湖乐,欲去不得迈。
何当从君游,渔钓寄吾解。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

泛湖次柳洲二首 其一 (fàn hú cì liǔ zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

一棹西湖意不阑,解颐风约水云寒。
弥弥细浪篷边去,叠叠青山枕上看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵夜过新开湖忆二御共泛 (wú zhòng shù diàn yuàn jì shì yǔ lǚ chōng zhī mǎ zhòng tú chàng hè shī liù piān yāo yǔ cì yùn yān cì yùn yè guò xīn kāi hú yì èr yù gòng fàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

出舟湖渺渺,月白绝纤氛。
已见水如监,莫生波上云。
独征何慕侣,冷酌不知醺。
露下清吟久,同心本爱君。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

喜李鹤田至次阮云心韵兼寄 其二 (xǐ lǐ hè tián zhì cì ruǎn yún xīn yùn jiān jì qí èr)

朝代:宋    作者: 张藴

浇酒逋梅又几回,愁吟旧雨独登台。
星星鹤语山窗晓,割得云心古锦来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

鸥渚亭次韵茂洪西湖三诗 其二 (ōu zhǔ tíng cì yùn mào hóng xī hú sān shī qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

老子看山今益工,只怜云气不怜峰。
擡头半饷无人说,自向波心泛短篷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

泛湖 (fàn hú)

朝代:宋    作者: 陆游

笔床茶竈钓鱼竿,潋潋平湖淡淡山。
浪说枕戈心万里,此身常在水云间。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

泛湖有作 (fàn hú yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 强至

不比危湍急濑船,平湖慢桨恰相便。
蓬飘萍泛真吾事,舞袖歌鬟付少年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

梦乘大舸卧泛江湖波涛甚壮醒乃悟其为雨因成小诗 (mèng chéng dà gě wò fàn jiāng hú bō tāo shèn zhuàng xǐng nǎi wù qí wèi yǔ yīn chéng xiǎo shī)

朝代:宋    作者: 张栻

平生得意白鸥外,岁晚归心鸿鴈俱。
蕉叶雨声喧晓枕,梦成风楫泛江湖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。