cì qín shǎo yóu yùn zèng yáo ān shì
次秦少游韵赠姚安世 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

帝城如海欲寻难，肯舍渔舟到杏坛。
剥啄扣君容膝户，巍峨笑我切云冠。
问羊独怪初平在，牧豕应同德曜看。
肯把参同较同异，小窗相对为研丹。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。

dì chéng rú hǎi yù xún nán ， kěn shè yú zhōu dào xìng tán 。
bāo zhuó kòu jūn róng xī hù ， wēi é xiào wǒ qiè yún guān 。
wèn yáng dú guài chū píng zài ， mù shǐ yìng tóng dé yào kàn 。
kěn bǎ cān tóng jiào tóng yì ， xiǎo chuāng xiāng duì wèi yán dān 。

羊

次秦少游韵贈姚安世

—— 蘇軾

帝城如海欲尋難，肯捨漁舟到杏壇。
剝啄扣君容膝戶，巍峨笑我切雲冠。
問羊獨怪初平在，牧豕應同德曜看。
肯把參同較同異，小窗相對爲研丹。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帝都宽广犹如大海，想要寻求难得的经验，你怎么舍得放下渔船，而来到杏坛上呢？
放下了剥皮、啄食、敲击等琐事，恭敬地跪坐在君王的膝前，高耸的冠冕不禁嘲笑起我那平凡的云冠。
我询问着羊群，独怪着初平之年的变迁，牧养着猪群应该和德曜一样眺望着遥远的天空。
宁愿亲自较量、讨论有关参同契的同和异变，我们在小小的窗户前相对而坐，一起探讨研究丹药的奥秘。

全诗内容主要描写诗人身处帝都，感叹这座城市的辽阔广大，同时抱怨自己无法放下尘世琐事，不肯舍弃渔船而去探寻更高境界。接着，诗人暗示自己对权贵和显赫地位的不屑，认为他们只是忙碌于虚荣之事。然后，诗人转而向羊群和猪群，寄望着它们能有不同的表现，代表着自己希望世间万物能够和谐共处。最后，诗人提出与人共同探讨学问的愿望，表达了对知识的渴求与追求。整首诗体现了古人对追求高尚境界、宁静思考、学问探究的向往。

赏析：这首诗是苏轼写给姚安世的赠诗。诗中以帝城为背景，表达了诗人不愿离开渔舟、渔村，而是想留在山水之间，感受自然之美的情感。诗人以自然景物来抒发内心情感，展现了对自然的热爱和对俗世的厌倦之情。诗中描写了姚安世的容颜，以及姚安世与诗人的友情，表达了诗人的深情厚谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>