cí lín jiǎng shī dǐng xiāng
慈林讲师顶相 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释绍昙 (shì shào tán) 。

气宇兮春温，风标兮凛然。
律虎出林兮，裂破开遮持犯。
经龙搅海兮，探穷顿渐偏圆。
句法清新兮，吟彻山庄梅竹。
胸襟妙藴兮，包罗丘壑风烟。
友缙绅兮，非权门炙手。
荷佛法兮，思重负赬肩。
煨芋香兮，无心收涕。
卧云深兮，岂意朝天。
邈真容兮，明镜绘像。
付箕裘兮，神珠藏渊。
夫是之谓慈林克家之子，真鸾胶而续弦者也。

仄仄平平平，平○平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄平平。
仄仄平平平，○仄平平平仄。
平平仄仄平，平平平仄平平。
仄仄平平，平平平仄仄。
○仄仄平，○○仄平平。
平○平平，平平○仄。
仄平○平，仄仄平平。
仄平平平，平仄仄仄。
仄平平平，平平○平。
平仄平仄平平仄平平仄，平平○平仄平仄仄。

qì yǔ xī chūn wēn ， fēng biāo xī lǐn rán 。
lǜ hǔ chū lín xī ， liè pò kāi zhē chí fàn 。
jīng lóng jiǎo hǎi xī ， tàn qióng dùn jiàn piān yuán 。
jù fǎ qīng xīn xī ， yín chè shān zhuāng méi zhú 。
xiōng jīn miào yùn xī ， bāo luó qiū hè fēng yān 。
yǒu jìn shēn xī ， fēi quán mén zhì shǒu 。
hé fó fǎ xī ， sī chóng fù chēng jiān 。
wēi yù xiāng xī ， wú xīn shōu tì 。
wò yún shēn xī ， qǐ yì cháo tiān 。
miǎo zhēn róng xī ， míng jìng huì xiàng 。
fù jī qiú xī ， shén zhū cáng yuān 。
fū shì zhī wèi cí lín kè jiā zhī zǐ ， zhēn luán jiāo ér xù xián zhě yě 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

气象威严，如春日温和，风向标志立起，仿佛傲然凛冽。
律法犹如猛虎跃出茂林，破碎遮拦，以实现其胆识。
经书则似巨龙搅动苍海，勘探极限，渐次呈现出完美的圆润。
句法流畅清新，吟唱声声穿越山庄的梅竹。
胸襟思想高远妙趣横生，涵盖了山丘幽壑的风景和云雾。
友谊深厚者，非权门富贵者，而是平凡而真挚的缙绅之交。
怀揣佛法智慧，思考着承受生活的重担，就如同肩上背负赤色的包袱。
烤芋香气扑鼻，无心顾及滚落的泪珠。
深藏云端，岂料意外迎来朝霞。
神秘真容宛如明镜所映，画成栩栩如生的形象。
舍箕裘于一旁，却珍藏心中如深渊的宝贵智珠。
这人就是慈悲之林中之子，真正能像鸾鸟胶合重续琴弦的人。

总结：

本诗通过对自然界和人性的描绘，表达了作者对高风亮节、深情友谊和悟道智慧的追求，以及对平凡生活中珍贵价值的认识。诗人借物言志，用自然景物和人物来抒发自己的情感和思想，展示了一种清新崇高的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。查看更多>>