cì dōng pō xuě shī shí liù yùn sān shǒu qí sān
次东坡雪诗十六韵三首 其三 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

高低互腾凌,先後更唱和。
密密骄有余,斜斜困无奈。
翔空久未集,到地期不堕。
云惜暗遮围,风欺恶掀簸。
林光夜毰毸,瓦色晨玭瑳。
犬喜吠若惊,儿颠走如磨。
体虚君勿嫌,窖实更堪货。
飞逾絮毛弱,藏耐刀斧剉。
三缄桃李蹊,十袭莓苔坐。
填沼害鱼游,封巢妨鹤卧。
经厨忽涣汗,度井翻坎坷。
入水恨先融,沾泥悲易涴。
苦遭柔条翻,故压坚竹破。
已积深可量,方来密难课。
宵明宿雀譁,昼合盘鸱饿。
东日漏微光,穷人起相贺。

平平仄平平,平仄○仄○。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄○仄○。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄?平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
○平平仄平,仄仄平平仄。
○仄仄平平,○平○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○○平仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄○,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。

gāo dī hù téng líng , xiān hòu gèng chàng hè 。
mì mì jiāo yǒu yú , xié xié kùn wú nài 。
xiáng kōng jiǔ wèi jí , dào dì qī bù duò 。
yún xī àn zhē wéi , fēng qī è xiān bò 。
lín guāng yè péi sāi , wǎ sè chén pín cuō 。
quǎn xǐ fèi ruò jīng , ér diān zǒu rú mó 。
tǐ xū jūn wù xián , jiào shí gèng kān huò 。
fēi yú xù máo ruò , cáng nài dāo fǔ cuò 。
sān jiān táo lǐ qī , shí xí méi tái zuò 。
tián zhǎo hài yú yóu , fēng cháo fáng hè wò 。
jīng chú hū huàn hàn , dù jǐng fān kǎn kě 。
rù shuǐ hèn xiān róng , zhān ní bēi yì wò 。
kǔ zāo róu tiáo fān , gù yā jiān zhú pò 。
yǐ jī shēn kě liáng , fāng lái mì nán kè 。
xiāo míng sù què huá , zhòu hé pán chī è 。
dōng rì lòu wēi guāng , qióng rén qǐ xiāng hè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

高处和低处互相转换,云彩先后相互交替,相得益彰。密密的树叶骄傲自恃有余,倾斜的树枝却无奈地显得疲倦。在天空中翱翔的鸟儿久未停歇,落到地面上却并不会失去其高飞的本领。云层遗憾地掩盖视线,风却不顾一切地扰乱着安宁。
林间的光线在夜晚柔和而模糊,到了晨曦则变得明亮而宝贵。狗高兴地吠叫,仿佛受到了惊吓,孩子们嬉戏奔跑,像磨石一样快速转动。尽管身体虚弱,君主请不要嫌弃,因为地窖里的货物更值得珍视。飞鸟轻盈地逾越絮毛般的柔弱障碍,藏身于耐久的刀斧削减之中。三缄桃李蹊道,十袭莓苔坐。填满沼泽害了游鱼,封闭巢穴妨碍了鹤的休息。穿越厨房突然涌出汗水,穿过水井颠簸不平。落入水中,怨恨先前的融化,沾上泥泞,悲伤易于弥漫。
苦遭柔弱的条状物翻转,因此压倒了坚硬的竹子,使其破碎。已经堆积得很深,可以量度,才刚刚密集地堆积,却难以估量。夜晚明亮,宿雀喧哗,白天聚在一起的盘鸱饿了。早晨的阳光微弱,穷人起床相互庆贺。
这首诗描绘了自然界中不同事物的对比,反映了时间的变化和季节的更替。以自然景物为背景,表现了生命的悲欢离合,寓意深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到项安世写的《次东坡雪诗十六韵三首》系列:

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词: