chūn yuàn
春院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王鎡 (wáng zī)

柳丝风紧雨痕乾,却怕双飞燕子寒。
梨雪吹香春梦远,有人中酒隔帘看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

liǔ sī fēng jǐn yǔ hén qián , què pà shuāng fēi yàn zi hán 。
lí xuě chuī xiāng chūn mèng yuǎn , yǒu rén zhōng jiǔ gé lián kàn 。

春院

—— 王鎡

柳絲風緊雨痕乾,却怕雙飛燕子寒。
梨雪吹香春夢遠,有人中酒隔簾看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

liǔ sī fēng jǐn yǔ hén qián , què pà shuāng fēi yàn zi hán 。
lí xuě chuī xiāng chūn mèng yuǎn , yǒu rén zhōng jiǔ gé lián kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

柳丝随风紧绷,雨痕已干,然而双飞的燕子却仍可能因风寒而受影响。
梨花像雪一样飘落,吹来香气,春天的梦想遥远。有人正在屋内,透过帘子窥视,边品味着美酒,边观看着外面的景象。

总结:

诗人以细腻的描写,表现了春天的景色与氛围。柳丝已经被风吹得紧绷,雨痕也已经干了,但是燕子仍然可能会因为寒冷的风而感到不适。梨花如雪一般飘落,带来芳香,但春天的梦想似乎还很遥远。有人在室内,透过帘子观看外面的景象,一边享受美酒,一边感受春天的气息。整首诗以写景抒怀的手法,传达了对春天景色的描绘和内心情感的表达。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王鎡介绍:🔈

王鎡,字介翁,平昌(今浙江遂昌)人。宋末官金溪尉。宋亡,遁迹爲道士,隠居湖山,与同时宋遗民结社唱酬,顔其所居曰月洞,人称月洞先生。遗着由其族孙养端於明嘉靖三十七年刊爲《月洞吟》一卷。入清,族孙宗虞又补刻後册。嘉庆十九年族孙楠合刻爲《月洞诗集》二卷。事见本集卷首明柯挺,清涂以輈、王梦篆序。 王鎡诗,以清光绪十三年刊《月洞诗集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·月洞吟》(简称四库本)。 查看更多>>

王鎡的诗:

相关诗词:

皇后阁春贴子词五首 其四 (huáng hòu gé chūn tiē zǐ cí wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 真德秀

笙歌北院连南院,景物新年胜旧年。
梅柳也知天意好,十分粧点鬭春妍。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题东山道院 (tí dōng shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 徐玑

古院嶔

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

花院 (huā yuàn)

朝代:宋    作者: 赵与滂

拆了千秋院宇空,无人杨柳自春风。
蔷薇性野难拘束,却过邻家屋上红。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

小院 (xiǎo yuàn)

朝代:宋    作者: 张绍文

小院春寒闭寂寥,东风吹雪未全消。
山茶谢了梅花落,移得诗情上柳条。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题章贡道院 (tí zhāng gòng dào yuàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

江西道院赋金华,近日当涂共两家。
更着崆峒三道院,只销卧治醉鶑花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

深院 (shēn yuàn)

朝代:宋    作者: 葛起文

深院人闲酒浅斟,日长帘幕自沉沉。
梅花可是因春瘦,洗雨梳风太不禁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

海棠 (hǎi táng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

海棠院里寻春色,日炙蔫红满院香。
不觉风光都过了,东窗浑为读书忙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

集句 其二 (jí jù qí èr)

朝代:宋    作者: 闻人祥正

春风院院落花堆,花气浓薰入酒杯。
日千殿头宣索鱠,小舟撑出柳阴来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

夫人合春帖子 其一 (fū rén hé chūn tiě zi qí yī)

朝代:宋    作者: 赵湘

渐暖正当挑菜日,轻阴新变养花天。
君王勤政稀游幸,院院相过理管弦。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宫词一百首 七十九 (gōng cí yī bǎi shǒu qī shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 王建

春风院院落花堆,金锁生衣掣不开。
更筑歌台起妆殿,明朝先进画图来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。