chūn yǔ gǎn huái
春雨感怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王鎡 (wáng zī)

日色开晴又半朝,山溪才涨响於潮。
花遭夜雨心先病,柳媚春风眼易娇。
世变汉人能北语,乱兴晋室有童谣。
自从国事推迁後,处处祸延林木焦。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

rì sè kāi qíng yòu bàn cháo , shān xī cái zhǎng xiǎng wū cháo 。
huā zāo yè yǔ xīn xiān bìng , liǔ mèi chūn fēng yǎn yì jiāo 。
shì biàn hàn rén néng běi yǔ , luàn xīng jìn shì yǒu tóng yáo 。
zì cóng guó shì tuī qiān hòu , chù chù huò yán lín mù jiāo 。

春雨感懷

—— 王鎡

日色開晴又半朝,山溪纔漲響於潮。
花遭夜雨心先病,柳媚春風眼易嬌。
世變漢人能北語,亂興晉室有童謠。
自從國事推遷後,處處禍延林木焦。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

rì sè kāi qíng yòu bàn cháo , shān xī cái zhǎng xiǎng wū cháo 。
huā zāo yè yǔ xīn xiān bìng , liǔ mèi chūn fēng yǎn yì jiāo 。
shì biàn hàn rén néng běi yǔ , luàn xīng jìn shì yǒu tóng yáo 。
zì cóng guó shì tuī qiān hòu , chù chù huò yán lín mù jiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

日色渐渐放晴,已过了半个上午,山中溪水开始涨潮,发出潺潺的声响。花朵遭受了夜间的雨水,心情似乎早已受了感染而感到不适,垂柳在春风中婆娑地倾斜,宛如女子娇羞地眨眼。世事变迁,汉族人民能够说北方的语言,乱世兴起时,晋朝的王室有了童谣传唱。自从国家的政权更迭之后,到处都是灾祸蔓延,山林间的树木也焦黄了。

总结:

诗人描绘了日光渐渐照亮清晨,山溪涨潮的景象,以及花朵被夜雨所扰的情景。他用柳树婆娑的形象和娇羞的比喻,表达了春风拂面的感觉。诗中也提及了汉族人学会北方语言,晋朝王室的荣衰变迁,以及国家政局的动荡所带来的灾祸。整首诗以清新的语言表达了时光变迁中的景象和情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王鎡介绍:🔈

王鎡,字介翁,平昌(今浙江遂昌)人。宋末官金溪尉。宋亡,遁迹爲道士,隠居湖山,与同时宋遗民结社唱酬,顔其所居曰月洞,人称月洞先生。遗着由其族孙养端於明嘉靖三十七年刊爲《月洞吟》一卷。入清,族孙宗虞又补刻後册。嘉庆十九年族孙楠合刻爲《月洞诗集》二卷。事见本集卷首明柯挺,清涂以輈、王梦篆序。 王鎡诗,以清光绪十三年刊《月洞诗集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·月洞吟》(简称四库本)。 查看更多>>

王鎡的诗:

相关诗词:

西楼怀感 (xī lóu huái gǎn)

朝代:宋    作者: 章造

高花古柳傍城闉,游目江城次第新。
百感中来倚惆怅,满城烟雨满城春。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

长安春望感怀 (cháng ān chūn wàng gǎn huái)

朝代:宋    作者: 寇准

灞岸春波远,秦川暮雨微。
凭高正愁绝,烟树更斜晖。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

寒食雨三首 其一 (hán shí yǔ sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

山色空蒙寒食雨,杨花零乱溧阳楼。
老人岂有伤春事,酒後情怀似感秋。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

暮春雨中感怀 (mù chūn yǔ zhōng gǎn huái)

朝代:宋    作者: 释斯植

回首郡城东,春残碧树中。
落花千点恨,疏雨一帘风。
白雪侵新鬓,归心逐断鸿。
茫茫事如此,何必怨途穷。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

元夕被雨病中有感 其一 (yuán xī bèi yǔ bìng zhōng yǒu gǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 周密

病怀惟与静相便,尽把欢游乞少年。
沉水一炉诗一卷,细听春雨枕书眠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵陈君授暮春感怀 (cì yùn chén jūn shòu mù chūn gǎn huái)

朝代:宋    作者: 王庭珪

雨余山鸟百般啼,烟隔桃蹊一线微。
南北东西春总好,杜鹃何苦劝人归。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

暮春雨中有感二首 其二 (mù chūn yǔ zhōng yǒu gǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

万物焦枯谁作霖,片云成雨慰民心。
奸邪逐去精忠雪,天意方知感格深。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

新春感怀五首 其一 (xīn chūn gǎn huái wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 薛嵎

新春风物旧山川,老大情怀一惘然。
桃树不知秦世换,落花流水自年年。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

闻鸠鸣有感 (wén jiū míng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 曹组

鸣鸠一声斑竹林,怀远感时惊寸心。
却忆南园春半夜,荠花如雪草初深。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

丹丘春夜感怀 (dān qiū chūn yè gǎn huái)

朝代:宋    作者: 释宝昙

雨歇花梢月正明,一川浑是杜鹃声。
此身漂泊知何处,蝶与庄周梦不成。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。