首页 > 发现 > 全宋诗 > 春阴二首 其一

chūn yīn èr shǒu qí yī
 春阴二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

漠漠重云向晚低，腊寒新去有余威。
风捎檐滴难开幌，润引炉香易着衣。
把酒自倾金错落，探春谁污锦障泥。
山城冷落无歌舞，只有芳醪取次携。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò mò chóng yún xiàng wǎn dī ， là hán xīn qù yǒu yú wēi 。
fēng shāo yán dī nán kāi huǎng ， rùn yǐn lú xiāng yì zhe yī 。
bǎ jiǔ zì qīng jīn cuò luò ， tàn chūn shuí wū jǐn zhàng ní 。
shān chéng lěng luò wú gē wǔ ， zhǐ yǒu fāng láo qǔ cì xié 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
漠漠重云在天际向晚低垂，冬寒刚刚离去，但仍有些许寒意残留。
风吹拂着屋檐滴水，难以散去幌子上的雨滴，而潮湿的气氛则让屋内的炉香更容易渗透进衣物中。
拿起酒杯自斟自饮，金杯错落有致，轻斟浅酌间，倾诉心中的烦忧，探春却被谁人污蔑在锦障之上。
山城冷寂，不再有热闹的歌舞场所，只剩下浓郁芳醪的香气，每每取次携带着它。

赏析：这首古诗《春阴二首 其一》是张耒创作的，表现了春季的景色和氛围。下面进行赏析：
诗人以“漠漠重云向晚低”开篇，生动描绘了傍晚时分的天空，云层厚重、低垂，给人一种春天尚未完全到来的感觉，同时也暗示了寒意未消。这种气氛营造在整首诗中贯穿始终。
接着，诗中描述了春天的特点：腊寒虽然已经过去，但仍然有余威。这种冷暖交替的感觉增强了诗中的冷意，同时也表现出春天的不稳定性。
诗的第二联写出了风雨的情景：“风捎檐滴难开幌，润引炉香易着衣。”风吹着檐下的雨滴，使窗帘难以开启，但也带来了湿润的空气，让人感到舒适。这里通过自然景象的描写，传达了春雨的特点。
第三联诗人提到了酒：“把酒自倾金错落”，这里可以理解为诗人正在品酒，享受宁静的时光。然而，他也提到了“探春谁污锦障泥”，意味着春天尚未完全来临，大自然仍然带有些许肮脏和泥泞。
最后一联表达了山城的寂寞：“山城冷落无歌舞”，山城空旷而寂静，没有欢歌和舞蹈的声音。但唯一的亮点是“只有芳醪取次携”，也就是有美酒相伴，让人感到温馨和欣慰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《春阴二首》系列：

还为您找到 2 首名为《春阴二首 其一》的诗：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：