chūn xiāo yàn wàn nián jí shào fǔ zhōng fú nán guǎn
春宵燕万年吉少府中孚南馆 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

始见斗柄廻，复兹霜月霁。
河汉上纵横，春城夜迢递。
宾筵接时彦，乐燕凌芳岁。
稍爱清觞满，仰叹高文丽。
欲去返郊扉，端为一欢滞。

仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平仄仄仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄○平平仄。
仄仄平平仄，仄○平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

shǐ jiàn dòu bǐng huí ， fù zī shuāng yuè jì 。
hé hàn shàng zòng héng ， chūn chéng yè tiáo dì 。
bīn yán jiē shí yàn ， lè yàn líng fāng suì 。
shāo ài qīng shāng mǎn ， yǎng tàn gāo wén lì 。
yù qù fǎn jiāo fēi ， duān wèi yī huān zhì 。

春宵燕萬年吉少府中孚南館

—— 韋應物

始見斗柄廻，復茲霜月霽。
河漢上縱橫，春城夜迢遞。
賓筵接時彥，樂燕凌芳歲。
稍愛清觴滿，仰歎高文麗。
欲去返郊扉，端爲一歡滯。

仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平仄仄仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄○平平仄。
仄仄平平仄，仄○平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
初次看见北斗星盘回转，又此时霜月清朗。
银河在天空纵横交错，春城的夜晚曲折无穷。
宾客们相聚在宴席上，快乐的燕子凌飞于美好的岁月。
稍微喜爱清酒满满一杯，仰望并感叹高尚的文采美丽。
想要离去又回到城外的门扉，却因为一个美好的欢乐而暂时停留。

全诗概括：诗人描述了一个春夜的宴会场景，北斗星盘回转，夜空明亮，河汉星光璀璨。宴会上的宾客们欢聚一堂，燕子飞舞，岁月美好。诗人略饮清酒，仰慕高尚的文采，心生赞叹。尽管想要离开，但被一场美好的欢乐所吸引，无法离去。诗意深邃，描绘了宴会中的欢愉氛围和诗人内心的矛盾情感。

赏析：:
这首诗《春宵燕万年吉少府中孚南馆》是唐代诗人韦应物的作品。诗人以一幅宴会画面为背景，描述了春夜中宴客燕食，充满了欢乐和豪情，同时也透露出对高雅文学的崇敬之情。
首节以"始见斗柄廻，复兹霜月霁"开篇，诗人运用斗柄和霜月的意象，表现了时间的流转，暗示着宴会的开始。接着以"河汉上纵横，春城夜迢递"，将宴会的场景与自然景观相对照，展现出春夜的宁静和美丽。
第二节"宾筵接时彦，乐燕凌芳岁"则着重描述了宴会中的宾客欢聚一堂，人们在欢声笑语中享受美食和音乐，充分展示了宴会的热闹气氛。
第三节"稍爱清觞满，仰叹高文丽"则表达了诗人对美酒和高雅文学的喜爱之情。清觞满意味着美酒，而高文丽指的是宴会中的文人雅士，他们的才情和修养使得宴会更加文雅高尚。
最后一节"欲去返郊扉，端为一欢滞"则写出了宴会的尾声，大家都舍不得离开，希望能够再次相聚，延续这场欢愉。
标签:
咏物、抒情、宴会、时光流转

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>