首页 > 发现 > 全唐诗 > 春晓曲

chūn xiǎo qū
 春晓曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

家临长信往来道，乳燕双双拂烟草。
油壁车轻金犊肥，流苏帐晓春鸡早。
笼中娇鸟暖犹睡，帘外落花闲不扫。
衰桃一树近前池，似惜红颜镜中老。

平○○仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
○仄平○平仄平，平平仄仄平平仄。
○○○仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

jiā lín cháng xìn wǎng lái dào ， rǔ yàn shuāng shuāng fú yān cǎo 。
yóu bì chē qīng jīn dú féi ， liú sū zhàng xiǎo chūn jī zǎo 。
lóng zhōng jiāo niǎo nuǎn yóu shuì ， lián wài luò huā xián bù sǎo 。
shuāi táo yī shù jìn qián chí ， sì xī hóng yán jìng zhōng lǎo 。

鸡

春曉曲

—— 溫庭筠

家臨長信往來道，乳燕雙雙拂煙草。
油壁車輕金犢肥，流蘇帳曉春雞早。
籠中嬌鳥暖猶睡，簾外落花閑不掃。
衰桃一樹近前池，似惜紅顏鏡中老。

平○○仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
○仄平○平仄平，平平仄仄平平仄。
○○○仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

jiā lín cháng xìn wǎng lái dào ， rǔ yàn shuāng shuāng fú yān cǎo 。
yóu bì chē qīng jīn dú féi ， liú sū zhàng xiǎo chūn jī zǎo 。
lóng zhōng jiāo niǎo nuǎn yóu shuì ， lián wài luò huā xián bù sǎo 。
shuāi táo yī shù jìn qián chí ， sì xī hóng yán jìng zhōng lǎo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
家住在长信道旁边，乳燕成双飞过烟草。
油壁车轻盈，金色的小牛胖乎乎的。流苏装饰的帐篷，在黎明时春鸡便鸣。
笼中的娇鸟还暖烘烘地在睡梦中，帘外的落花悠闲地无人扫除。
池边的桃树凋谢了一树，仿佛在惋惜镜中显现的红颜渐渐苍老。

全诗表达了时光流逝对于家园之美的消逝，描绘了家中的景象与平日的生活。从乳燕拂过烟草、车马穿梭、帐篷摇曳、春鸡啼鸣、娇鸟温暖、落花飘扬，到桃树凋零，每一幅画面都在凸显家中繁华兴盛与时光易逝的对比，展现了岁月不饶人、光阴如梭的感慨。全诗以简练的语言勾勒出家园的方方面面，带有深沉的哲理和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：

晓寒 (xiǎo hán)

。 朝代：宋 。    作者： 刘学箕。

曲曲屏山忆梦中，峭寒成阵入帘栊。
宿香销尽金猊冷，一树梅花却晓春。

平○○仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
○仄平○平仄平，平平仄仄平平仄。
○○○仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晓寒 (xiǎo hán)

。 朝代：宋 。    作者： 施枢。

曲曲屏山忆梦中，峭寒成阵入帘栊。
宿香销尽金猊冷，一树梅花怯晓风。

平○○仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
○仄平○平仄平，平平仄仄平平仄。
○○○仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晓过丹阳县五首 其五 (xiǎo guò dān yáng xiàn wǔ shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

水从常润路都迷，曲曲长河曲曲堤。
不是两窗供日脚，更无南北与东西。

平○○仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
○仄平○平仄平，平平仄仄平平仄。
○○○仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 春江曲二首 二 (zá qū gē cí chūn jiāng qū èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 张仲素。

乘晓南湖去，参差叠浪横。
前洲在何处？雾里鴈嘤嘤。

平○○仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
○仄平○平仄平，平平仄仄平平仄。
○○○仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

清晓 (qīng xiǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 何应龙。

清晓轻传一信风，花添红粉草添茸。
画楼十二栏干曲，春在珠帘第几重。

平○○仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
○仄平○平仄平，平平仄仄平平仄。
○○○仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

九曲杂咏 二曲玉女峰 (jiǔ qū zá yǒng èr qū yù nǚ fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

插花临水一奇峯，玉骨冰肌处女容。
烟袂霞衣春带雨，云鬟雾鬓晓梳风。

平○○仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
○仄平○平仄平，平平仄仄平平仄。
○○○仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春晓 (chūn xiǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

春来贪起早，春思还缭绕。
一语破春愁，黄鹂韵清晓。

平○○仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
○仄平○平仄平，平平仄仄平平仄。
○○○仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

维扬晓发 (wéi yáng xiǎo fā)

。 朝代：宋 。    作者： 樊绂。

残月犹悬夜，开帆风若何。
鸣鷄催晓色，舟子起吴歌。
一曲清江上，三春别兴多。
野鸥无意绪，闲卧对沧波。

平○○仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
○仄平○平仄平，平平仄仄平平仄。
○○○仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春游曲三首 一 (chūn yóu qū sān shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 令狐楚。

晓游临碧殿，日上望春亭。
芳树罗仙仗，晴山展翠屏。

平○○仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
○仄平○平仄平，平平仄仄平平仄。
○○○仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

牡丹 (mǔ dān)

。 朝代：宋 。    作者： 晏殊。

水昌宫殿接龙津，碧树阳春晓色新。
朱户曲房能驻日，酥盘金胜自生春。

平○○仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
○仄平○平仄平，平平仄仄平平仄。
○○○仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照