首页 > 发现 > 全宋诗 > 春夕言怀

chūn xī yán huái
 春夕言怀 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张佖 (zhāng bì) 。

风透疏帘月满庭，倚栏无事倍伤情。
烟垂柳带纤腰软，露滴花房怨脸明。
愁逐野云销不尽，情随春浪去难平。
幽窗谩结相思梦，欲化西园蝶未成。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng tòu shū lián yuè mǎn tíng ， yǐ lán wú shì bèi shāng qíng 。
yān chuí liǔ dài xiān yāo ruǎn ， lù dī huā fáng yuàn liǎn míng 。
chóu zhú yě yún xiāo bù jìn ， qíng suí chūn làng qù nán píng 。
yōu chuāng màn jié xiāng sī mèng ， yù huà xī yuán dié wèi chéng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风透着稀疏的帘子，月光满满地洒落在庭院里，我靠着栏杆，心里空空荡荡，伤感倍增。烟雾轻柔地垂下，柳枝缠绕着纤细的腰，露水滴落在花房上，花儿似乎因此而生出怨意，脸上透着明亮的泪光。

愁苦像野云一样，追随着我，消散不尽，而情感则如春天的波浪，难以平复。我幽居的窗前百般缠绵，枉自结成了无尽的相思之梦，可惜这份情意，还未化为蝶般翩跹飞舞，就已然未能实现。

全诗描绘了诗人在幽居中的忧愁和无奈，月光下，他倚栏凝望，心境愁苦，思念难平。诗人借物写情，以疏帘、月、栏杆、柳、露、花等景物，寄托出自己纠结的心情。全诗意境空灵，情感细腻，表达了诗人对未能实现的爱情和幸福生活的憧憬和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《春夕言怀》的诗：

本文作者张佖介绍：🔈

张佖，字子澄，常州（今属江苏）人。仕南唐爲句容县尉、考功员外郎，进内史舍人。宋太祖开宝九年（九七六）以右赞善大夫、判刑部，权知荣州（《续资治通监长编》卷一七）。太宗太平兴国初以太常博士通判河南府（《宋会要辑稿》仪制七之一七）。淳化三年（九九二）以右谏议大夫判三司都勾院（《续资治通监长编》卷三三）。寻爲史馆修撰。五年，与范杲等同修国史（同上书卷三五）。《十国春秋》卷二五（作张泌）、三○有传。今录诗二十首。 查看更多>>

张佖的诗：

相关诗词：