chūn tái
春台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘驾 (liú jià)

台上树阴合,台前流水多。
青春不出门,坐见野田花。
谁能学公子,走马逐香车。
六街尘满衣,鼓绝方还家。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

tái shàng shù yīn hé , tái qián liú shuǐ duō 。
qīng chūn bù chū mén , zuò jiàn yě tián huā 。
shuí néng xué gōng zǐ , zǒu mǎ zhú xiāng chē 。
liù jiē chén mǎn yī , gǔ jué fāng huán jiā 。

春臺

—— 劉駕

臺上樹陰合,臺前流水多。
青春不出門,坐見野田花。
誰能學公子,走馬逐香車。
六街塵滿衣,鼓絕方還家。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

tái shàng shù yīn hé , tái qián liú shuǐ duō 。
qīng chūn bù chū mén , zuò jiàn yě tián huā 。
shuí néng xué gōng zǐ , zǒu mǎ zhú xiāng chē 。
liù jiē chén mǎn yī , gǔ jué fāng huán jiā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
台上的树阴相互交融,台前的流水波光粼粼。
年轻的时候不需要外出,坐在家里就能看到野田间盛开的花朵。
有谁能够像公子一样,骑马追逐香车。
六街上的尘土弄脏了衣衫,只有鼓声回响着返家的方向。

全诗概括:诗人描述了一个青春年少的景象,台上的树荫和台前的流水构成了一幅美丽的景色。年轻的时候无需出门,便能在家中欣赏到田野间绽放的鲜花。诗人向往能像公子一样,骑马追逐华丽的马车。然而,现实的尘土弄脏了衣衫,只有鼓声回响着返家的方向,表达了对浮华世俗的一种忧思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘驾介绍:🔈

刘驾,字司南,江东人。登大中进士第,官国子博士。诗一卷。 查看更多>>

刘驾的诗:

相关诗词:

游春台诗 三 (yóu chūn tái shī sān)

朝代:唐    作者: 春台仙

玉魄东方开,嫦娥逐影来。
洗心兼涤目,怳若游春台。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

游春台诗 五 (yóu chūn tái shī wǔ)

朝代:唐    作者: 春台仙

乌沈海西岸,蟾吐天东头。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

和邢端公登台春望句句有春字之什 (hé xíng duān gōng dēng tái chūn wàng jù jù yǒu chūn zì zhī shén)

朝代:唐    作者: 皎然

春日绣衣轻,春台别有情。
春烟间草色,春鸟隔花声。
春树乱无次,春山遥得名。
春风正飘荡,春瓮莫须倾。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

咏景 抒情

姑苏台 (gū sū tái)

朝代:宋    作者: 郭曦宗

春花开,秋雁来,长风几度姑苏台。
不见台上人,台下月徘徊,一树梧桐生绿苔。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

游春台诗 一 (yóu chūn tái shī yī)

朝代:唐    作者: 春台仙

玉幢亘碧虚,此乃真人居。
裴回仍未进,邪省犹难除。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

游春台诗 二 (yóu chūn tái shī èr)

朝代:唐    作者: 春台仙

日落烟水黯,骊珠色岂昏。
寒光射万里,霜缟遍千门。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

游春台诗 四 (yóu chūn tái shī sì)

朝代:唐    作者: 春台仙

清波滔碧天,乌藏黯黮连。
二仪不辨处,忽吐清光圆。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

厌气台 (yàn qì tái)

朝代:宋    作者: 梁颢

天生王气何能厌,嬴氏空劳筑此台。
今日我来台上看,残春寂寞野花开。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

凤凰台 其二 (fèng huáng tái qí èr)

朝代:宋    作者: 徐棫翁

台前烟草接青徐,台後风花满殿庑。
千里暮涛空寂寞,醉人春色正西湖。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

桃花寺石台 (táo huā sì shí tái)

朝代:宋    作者: 戴表元

台前藤藓碧交加,台下清流直又斜。
待得丹成知几日,春风随分野桃花。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。