首页 > 发现 > 全唐诗 > 春日闲居三首 一

chūn rì xián jū sān shǒu yī
 春日闲居三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

陶云爱吾庐，吾亦爱吾屋。
屋中有琴书，聊以慰幽独。
是时三月半，花落庭芜绿。
舍上晨鸠鸣，窗间春睡足。
睡足起闲坐，景晏方栉沐。
今日非十斋，庖童馈鱼肉。
饥来恣餐歠，冷热随所欲。
饱竟快搔爬，筋骸无检束。
岂徒畅肢体，兼欲遗耳目。
便可傲松乔，何假杯中渌。

平平仄平平，平仄仄平仄。
仄○仄平平，平仄仄平仄。
仄平○仄仄，平仄○平仄。
仄仄平平平，平○平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，○仄○仄仄。
仄仄仄平平，平仄平○仄。

táo yún ài wú lú ， wú yì ài wú wū 。
wū zhōng yǒu qín shū ， liáo yǐ wèi yōu dú 。
shì shí sān yuè bàn ， huā luò tíng wú lǜ 。
shè shàng chén jiū míng ， chuāng jiān chūn shuì zú 。
shuì zú qǐ xián zuò ， jǐng yàn fāng zhì mù 。
jīn rì fēi shí zhāi ， páo tóng kuì yú ròu 。
jī lái zì cān chuò ， lěng rè suí suǒ yù 。
bǎo jìng kuài sāo pá ， jīn hái wú jiǎn shù 。
qǐ tú chàng zhī tǐ ， jiān yù yí ěr mù 。
biàn kě ào sōng qiáo ， hé jiǎ bēi zhōng lù 。

春日閑居三首 一

—— 白居易

陶云愛吾廬，吾亦愛吾屋。
屋中有琴書，聊以慰幽獨。
是時三月半，花落庭蕪綠。
舍上晨鳩鳴，窗間春睡足。
睡足起閑坐，景晏方櫛沐。
今日非十齋，庖童饋魚肉。
飢來恣餐歠，冷熱隨所欲。
飽竟快搔爬，筋骸無檢束。
豈徒暢肢體，兼欲遺耳目。
便可傲松喬，何假杯中淥。

平平仄平平，平仄仄平仄。
仄○仄平平，平仄仄平仄。
仄平○仄仄，平仄○平仄。
仄仄平平平，平○平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，○仄○仄仄。
仄仄仄平平，平仄平○仄。

táo yún ài wú lú ， wú yì ài wú wū 。
wū zhōng yǒu qín shū ， liáo yǐ wèi yōu dú 。
shì shí sān yuè bàn ， huā luò tíng wú lǜ 。
shè shàng chén jiū míng ， chuāng jiān chūn shuì zú 。
shuì zú qǐ xián zuò ， jǐng yàn fāng zhì mù 。
jīn rì fēi shí zhāi ， páo tóng kuì yú ròu 。
jī lái zì cān chuò ， lěng rè suí suǒ yù 。
bǎo jìng kuài sāo pá ， jīn hái wú jiǎn shù 。
qǐ tú chàng zhī tǐ ， jiān yù yí ěr mù 。
biàn kě ào sōng qiáo ， hé jiǎ bēi zhōng lù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陶云爱我的小屋，我也爱我的住处。
屋内有琴和书，用来消遣孤独。
此时是三月半，花儿凋零院子一片翠绿。
屋顶上晨鸠啼鸣，窗户间春日的瞌睡已经醒来。
从睡梦中醒来坐下，整理头发准备洗漱。
今天不是斋戒日，仆人给我端来鱼肉。
饥饿时尽情吃喝，冷热由我自由选择。
吃饱喝足之后，心满意足地伸展四肢。
不仅满足肢体的舒展，还想满足耳目的欢悦。
这样才能自豪地在参天大树下独自傲立，何必依赖酒杯中的酒浆。

赏析：这是白居易的《春日闲居三首》中的第一首诗，描述了作者在春日的闲暇时光，享受着自己的居所、琴书和美食，感受到了生活的宁静和满足。
首先，诗中表现了作者对自己的居所的热爱。他说“陶云爱吾庐，吾亦爱吾屋”，表达了对住处的喜爱之情。这里的“陶云”可能指的是古代陶渊明，他是中国文学史上的重要诗人之一，以清新的田园诗而著称，这里作者将自己与陶渊明相提并论，也表达了自己对诗意生活的向往。
其次，诗中提到了作者在屋中有琴书，用以“慰幽独”。这里琴书不仅是消遣娱乐的工具，更是文化的陶冶和心灵的滋养。作者通过琴书，能够在宁静的环境中陶冶性情，舒展心情。
接着，诗中描述了春日的景色，花落庭芜绿，清新宜人。窗外的景色和晨鸠的鸣叫让人感受到了大自然的美好，与闲适的生活相得益彰。
诗人在享受琴书和美景的同时，还享受了美食，诗中提到了庖童馈来的鱼肉。他在饮食上的放纵，让人感受到了生活的惬意和满足。而在吃饱后，他还感受到了身体的愉悦，想要进一步满足耳目的愉悦，表现出了对生活的热爱和追求。
最后，诗人提到“便可傲松乔”，表现了他的豁达和超然情怀。他希望通过这种生活方式，达到内心的宁静和自由，超越世俗的束缚，享受生命的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《春日闲居三首》系列：

还为您找到 1 首名为《春日闲居三首 一》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：