chūn hán xiào lǐ cháng jí tǐ
春寒效李长吉体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

东风吹云海天黑，饥龙冻云雨不滴。
嗔雷隐隐愁烟白，宿露无光瑶草寂。
东皇染花满春国，天为花迷借春色。
呼云锁日恐红蔫，几日春阴养花魄。
悠悠远絮萦空掷，愁思织春挽不得。
高楼去天无几尺，远岫参差乱屏碧。

平平○平仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄平仄，平平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○仄，平○仄平仄仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄○平仄○仄。

dōng fēng chuī yún hǎi tiān hēi ， jī lóng dòng yún yǔ bù dī 。
chēn léi yǐn yǐn chóu yān bái ， sù lù wú guāng yáo cǎo jì 。
dōng huáng rǎn huā mǎn chūn guó ， tiān wèi huā mí jiè chūn sè 。
hū yún suǒ rì kǒng hóng niān ， jǐ rì chūn yīn yǎng huā pò 。
yōu yōu yuǎn xù yíng kōng zhì ， chóu sī zhī chūn wǎn bù dé 。
gāo lóu qù tiān wú jǐ chǐ ， yuǎn xiù cēn cī luàn píng bì 。

动物龙

春寒效李長吉體

—— 歐陽修

東風吹雲海天黑，饑龍凍雲雨不滴。
嗔雷隱隱愁煙白，宿露無光瑶草寂。
東皇染花滿春國，天爲花迷借春色。
呼雲鎖日恐紅蔫，幾日春陰養花魄。
悠悠遠絮縈空擲，愁思織春挽不得。
高樓去天無幾尺，遠岫參差亂屏碧。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东风吹动着云海，天空渐渐暗下来，但饥饿的龙却凝结成云雾，无法降下雨滴。
雷声嗔怒地隐隐传来，愁绪像白烟一样飘荡，宿露不见了光泽，玉草也变得寂静无声。
东皇在春国中染上了花色，天空为了迷恋花的美丽，借走了春天的颜色。
呼云锁住了太阳，恐怕它因红蔫而消失，几天的春阴滋养着花的灵魂。
悠悠飘扬的絮花飞向空中，愁思交织成春天的缠绵，却无法挽留住这春光。
高楼矗立向天，只有几尺的高度，远山峻峭参差错落，形成一片碧色的屏障。

总结：

这段古文描绘了春天的景象和变化，有东风吹云、龙冻云雨、雷声愁烟、宿露瑶草、东皇染花、呼云锁日、春阴养花、悠悠絮萦、愁思织春、高楼远岫等意象。通过这些描写，展现了春天的多变和美丽，以及人们对春光的留恋和追求。

赏析：欧阳修的《春寒效李长吉体》以婉约柔情描绘了春寒的景象。诗中通过对自然景象的描绘，表现了作者对春天来临的期盼和对自然界的赞美之情。诗中运用了丰富的意象，如“饥龙冻云雨不滴”、“嗔雷隐隐愁烟白”，展现了春天初现但天气依然寒冷的情景。作者巧妙地运用比喻和拟人手法，将天空、云海、雨露等自然元素赋予生命，增加了诗歌的生动性和感染力。在诗中，作者还以“东皇染花满春国”表现了春天的到来，但又暗示着春日的不稳定，呼应了诗中“呼云锁日恐红蔫”的意境，表现了作者对春天美好的憧憬与忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>