chūn róng róng xiào lǐ cháng jí tǐ
春融融效李长吉体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范浚 (fàn jùn) 。

天暄地媚春融融，化工点染分花容。
东风夜半入香陌，杂树晓繁争白红。
兰丛蕙根芳翠滴，柳艳明眉轻羃䍥。
红顔绿鬓青春客，壶中新醅鸭头色。
残丝冉惹愁如织，日暮低迷草萋碧。

平平仄仄平平平，仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。

tiān xuān dì mèi chūn róng róng ， huà gōng diǎn rǎn fēn huā róng 。
dōng fēng yè bàn rù xiāng mò ， zá shù xiǎo fán zhēng bái hóng 。
lán cóng huì gēn fāng cuì dī ， liǔ yàn míng méi qīng mì 䍥。
hóng yán lǜ bìn qīng chūn kè ， hú zhōng xīn pēi yā tóu sè 。
cán sī rǎn rě chóu rú zhī ， rì mù dī mí cǎo qī bì 。

鸭

春融融效李長吉體

—— 范浚

天暄地媚春融融，化工點染分花容。
東風夜半入香陌，雜樹曉繁爭白紅。
蘭叢蕙根芳翠滴，柳艷明眉輕羃䍥。
紅顔綠鬢青春客，壺中新醅鴨頭色。
殘絲冉惹愁如織，日暮低迷草萋碧。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天气渐暖，大地愈发春意盎然，春光融融。化工技艺点染，使花容更加分明娇媚。
东风在夜半时分，轻轻地吹入香花飘香的小巷。各种树木在清晨竞相开放，争奇斗艳，展现出白色和红色的美丽花朵。
兰丛中的芳草根根相连，翠绿的颜色像宝石一样滴溜溜地闪耀。垂柳婀娜多姿，明眸之间透着淡淡的羞涩。
红颜佳人，绿鬓如翠，正值青春年华，作客于此地。壶中新醅的酒液，色泽如鸭头般鲜艳。
一些残余的丝线，如同悠长的愁思，交织在一起，如同编织的织物般缠绕不舍。太阳西沉之际，草木渐渐低垂，绿色的茎叶在暮色中显得愈发深沉。

总结：

诗人以鲜花盛开、春风拂面的景象描绘了春天的美好景色。同时，通过花朵、兰草、柳树等自然景物，借喻红颜佳人的青春美丽。壶中新酿的醅酒与青春佳人形成对比，突显了青春的美好和活力。然而，诗中也透露出一丝愁绪，暗示着青春美丽的背后也有难以言说的忧伤和不舍。整首诗以优美的句式和细腻的描写展现了春天的美丽和人生的复杂情感。

赏析：
这首诗《春融融效李长吉体》是由范浚创作，描写了春天的景色和生活情趣。整首诗采用了古代诗歌的形式，用意象丰富的语言展现了春天的美丽和生动。
首句“天暄地媚春融融”，通过“天暄”和“地媚”两个形容词，生动地描绘了春天的温暖和美丽。接着，“化工点染分花容”，运用“化工点染”这一意象，表现了大自然的鬼斧神工，使花草焕发出多彩的色彩，美不胜收。
诗的第二句“东风夜半入香陌，杂树晓繁争白红”，写出了春夜的东风轻拂，使香气四溢，各种花树争相绽放，白花红花争相怒放，呈现出一幅美丽的画面。
接下来的几句“兰丛蕙根芳翠滴，柳艳明眉轻羃䍥”，通过兰花和柳树的描写，展现了春天的生机勃勃和色彩斑斓。
诗的后半部分涉及到了人物，“红颜绿鬓青春客，壶中新醅鸭头色”，这里描写了一位青年客人，可能在欣赏春景的同时品味新酒，突出了生活情趣。
最后两句“残丝冉惹愁如织，日暮低迷草萋碧”，通过“残丝冉惹愁如织”，反映了诗人内心的情感，可能是对时光流转的感慨。而“日暮低迷草萋碧”则将诗意引向了傍晚的景象，给整首诗以韵味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范浚介绍：🔈

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>