首页 > 发现 > 全宋诗 > 和游子明效李长吉体二首 其二

hé yóu zǐ míng xiào lǐ cháng jí tǐ èr shǒu qí èr
 和游子明效李长吉体二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

树顶参差山髻青，漫漫秋浦无人行。
征衫尘土老岁月，梧桐秋风桃李春。
水寒露冷蒹葭湿，属玉横江孤影直。
波纹摇尽九秋香，菱叶团圆水花碧。

仄仄○平平仄平，仄仄平仄平平○。
平平平仄仄仄仄，平平平平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。

shù dǐng cēn cī shān jì qīng ， màn màn qiū pǔ wú rén xíng 。
zhēng shān chén tǔ lǎo suì yuè ， wú tóng qiū fēng táo lǐ chūn 。
shuǐ hán lù lěng jiān jiā shī ， shǔ yù héng jiāng gū yǐng zhí 。
bō wén yáo jìn jiǔ qiū xiāng ， líng yè tuán yuán shuǐ huā bì 。

和游子明效李長吉體二首 其二

—— 王質

樹頂參差山髻青，漫漫秋浦無人行。
征衫塵土老歲月，梧桐秋風桃李春。
水寒露冷蒹葭濕，屬玉橫江孤影直。
波紋摇盡九秋香，菱葉團圓水花碧。

仄仄○平平仄平，仄仄平仄平平○。
平平平仄仄仄仄，平平平平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。

shù dǐng cēn cī shān jì qīng ， màn màn qiū pǔ wú rén xíng 。
zhēng shān chén tǔ lǎo suì yuè ， wú tóng qiū fēng táo lǐ chūn 。
shuǐ hán lù lěng jiān jiā shī ， shǔ yù héng jiāng gū yǐng zhí 。
bō wén yáo jìn jiǔ qiū xiāng ， líng yè tuán yuán shuǐ huā bì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

树梢稀稀落落地披着青翠的山峦，无边无际的秋水泛起涟漪，再无人行迹。
那征战的戎装上尘土斑斑，岁月已经使之变得颓废。而梧桐树在秋风中摇曳，桃李树在春风中繁花似锦。
水面寒冷，露水湿润了蒹葭的茎叶，属玉的小船横渡江面，孤独的影子笔直地投射在水中。
涟漪一圈一圈地荡漾开，仿佛摇曳的九秋之香，而水面上的菱叶如圆团般聚集，水花蔚蓝欲滴。

全诗描绘了秋天的景色，以及岁月的变迁。树梢上青翠的山头参差交错，秋水无边无际，人迹罕至。征战的戎装被岁月磨损，梧桐秋风桃李春花交相辉映。水面冷寒，蒹葭湿润，小船横渡江面，孤影独行。涟漪摇曳，九秋香气袅袅，菱叶如圆团般点缀在碧蓝的水面上。全诗通过对自然景色和岁月变迁的描绘，表达了深远的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王质写的《和游子明效李长吉体二首》系列：

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗：

王质的词：

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏，紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词：