chūn gǔ yōu jū
春谷幽居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

黄鸟鸣园柳,新阳改旧阴。
春来此幽兴,宛是谢公心。
扫迳兰芽出,添池山影深。
虚名随振鹭,安得久栖林。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

huáng niǎo míng yuán liǔ , xīn yáng gǎi jiù yīn 。
chūn lái cǐ yōu xīng , wǎn shì xiè gōng xīn 。
sǎo jìng lán yá chū , tiān chí shān yǐng shēn 。
xū míng suí zhèn lù , ān dé jiǔ qī lín 。

春谷幽居

—— 錢起

黃鳥鳴園柳,新陽改舊陰。
春來此幽興,宛是謝公心。
掃逕蘭芽出,添池山影深。
虛名隨振鷺,安得久棲林。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

huáng niǎo míng yuán liǔ , xīn yáng gǎi jiù yīn 。
chūn lái cǐ yōu xīng , wǎn shì xiè gōng xīn 。
sǎo jìng lán yá chū , tiān chí shān yǐng shēn 。
xū míng suí zhèn lù , ān dé jiǔ qī lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄鸟在园中鸣叫,春光使原本阴暗的天气变得明媚。这个春天来临,给此地带来了幽静的愉悦,仿佛谢公心中的欢愉。扫去小径上的杂草,兰芽抽出,池水边的山影更加深沉。虚名如同飞翔的白鹭,随风而去,而它又如何能够长久地栖息在这片林中呢?



总结:

诗人描绘了一个春天的景象,黄鸟在园中歌唱,阳光照耀下一切焕然一新。这个春天给人带来了宁静愉悦的感觉,仿佛可以体会到谢公内心的喜悦。清扫小径,兰芽抽出,池水边的山影更加深沉,展示了春天的美景。诗中还表达了对虚名和名利的随波逐流的态度,追求内心的宁静与长久的栖息之地。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

友人幽居 (yǒu rén yōu jū)

朝代:宋    作者: 吴锡畴

空谷境常寂,幽居趣最真。
蛙鸣聊当乐,花发即为春。
白首惟诗酒,青山自主宾。
惜无骚雅笔,写寄市朝人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 王致

谷暗随呼应,禽春不速来。
幽居逢令序,跬步且徘徊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和孙廷平坦嵩山十首 幽谷泉 (hé sūn tíng píng tǎn sōng shān shí shǒu yōu gǔ quán)

朝代:宋    作者: 韩维

鸣泉泻幽谷,谷响声又激。
上荫百丈松,下有无数石。
会脱炎天屦,坐浸两脚赤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

雨中过幽居寺 (yǔ zhōng guò yōu jū sì)

朝代:宋    作者: 李洪

柳眼青葱桃萼红,东皇试手放春功。
峰峦矗矗孤云耸,涧壑涓涓细水通。
出谷抗尘身已去,登高能赋思无穷。
驱车更过幽居寺,暂听猿吟杳霭中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵明仲幽居春来十首 其二 (cì yùn míng zhòng yōu jū chūn lái shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘子翬

幽居十绝巧凌春,我亦刳肠强效颦。
忧乐悬知不同调,山南山北寂寥人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

云谷二十六咏 云谷 (yún gǔ èr shí liù yǒng yún gǔ)

朝代:宋    作者: 朱熹

寒云无四时,散漫此山谷。
幸乏霖雨姿,何妨媚幽独。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

代村叟 (dài cūn sǒu)

朝代:宋    作者: 夏竦

安居近幽谷,井赋籍良田。
圣代无深隐,家山不直钱。
候耕看土脉,祈谷赛豚肩。
城市知何处,疏钟隔暮烟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

艮岳百咏 榠查谷 (gèn yuè bǎi yǒng míng chá gǔ)

朝代:宋    作者: 李质

折花宜与酒相薰,结子难随酒入唇。
一阵暗香无处觅,不知幽谷巧藏春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

幽谷泉 (yōu gǔ quán)

朝代:宋    作者: 欧阳修

踏石弄泉流,寻源入幽谷。
泉傍野人家,四面深篁竹。
溉稻满春畴,鸣渠遶茅屋。
生长饮泉甘,荫泉栽美木。
潺湲无春冬,日夜响山曲。
自言今白首,未惯逢朱毂。
顾我应可怪,每来听不足。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

忆滁州幽谷 (yì chú zhōu yōu gǔ)

朝代:宋    作者: 欧阳修

滁南幽谷抱千峯,高下山花远近红。
当日辛勤皆手植,而今开落任春风。
主人不觉悲华发,野老犹能说醉翁。
谁与援琴亲写取,夜泉声在翠微中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。