chuáng qián zhàng
牀前帐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹勋 (cáo xūn)

蜀锦牀前帐,四角垂香囊。
上有合欢带,下有双鸳鸯。
鸳鸯一分散,不得同所将。
弃捐箧笥里,谁惜旧时香。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

shǔ jǐn chuáng qián zhàng , sì jiǎo chuí xiāng náng 。
shàng yǒu hé huān dài , xià yǒu shuāng yuān yāng 。
yuān yāng yī fēn sǎn , bù dé tóng suǒ jiāng 。
qì juān qiè sì lǐ , shuí xī jiù shí xiāng 。

牀前帳

—— 曹勛

蜀錦牀前帳,四角垂香囊。
上有合歡带,下有雙鴛鴦。
鴛鴦一分散,不得同所將。
棄捐篋笥裏,誰惜舊時香。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

shǔ jǐn chuáng qián zhàng , sì jiǎo chuí xiāng náng 。
shàng yǒu hé huān dài , xià yǒu shuāng yuān yāng 。
yuān yāng yī fēn sǎn , bù dé tóng suǒ jiāng 。
qì juān qiè sì lǐ , shuí xī jiù shí xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蜀锦绣床前悬着华美的帐幔,四角挂着香囊。帐幔上绣有合欢花纹的丝带,床下放着双鸳鸯,形象栩栩如生。鸳鸯一旦分开,便不能再相守。被抛弃丢入箧笥中,谁还会珍惜昔日的芳香呢。
全诗描述了一幅蜀锦绣床前的景象,描绘了帐幔、香囊以及床上摆放的双鸳鸯。诗人通过鸳鸯的离散,表达了人生中离别的无奈和失去的遗憾,旧时美好的回忆也被抛弃,再也无人关心珍惜。这首诗流露出淡淡的忧伤情感,寄托了对逝去时光的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍:🔈

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,爲报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再爲称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗:

曹勋的词:

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙,正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日,开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词:

余牀帐为过兵卷去答梅山弟用余韵见寄 (yú chuáng zhàng wèi guò bīng juàn qù dá méi shān dì yòng yú yùn jiàn jì)

朝代:宋    作者: 陈着

一牀破帐护衰翁,席卷俄随掠骑东。
与妇同围肤炭火,呼儿排作肉屏风。
从来不起羊羔想,困倒何妨蝶梦通。
乱世流离多露宿,盖头有屋未为空。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

次友梅编校独卧牀 (cì yǒu méi biān xiào dú wò chuáng)

朝代:宋    作者: 杨公远

梅花纸帐伴书窗,毡褥平铺小小牀。
趺膝横琴情自适,曲肱当枕乐偏长。
诗魂直透冰霜国,衾锦那沾粉腻香。
丈五日高眠正熟,不知前古又三皇。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

宫词 三十四 (gōng cí sān shí sì)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

天外明河翻玉浪,楼西凉月涌金盆。
香销甲乙牀前帐,宫锁玲珑闭殿门。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

平虏将军妻 (píng lǔ jiāng jūn qī)

朝代:唐    作者: 李白

平虏将军妇,入门二十年。
君心自有悦,妾宠岂能专。
出解牀前帐,行吟道上篇。
古人不唾井,莫忘昔缠绵。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

宿清湘城外田家 (sù qīng xiāng chéng wài tián jiā)

朝代:宋    作者: 范成大

驱马力犹强,奏牀身始疲。
浮浮云拂帐,潏潏水鸣篱。
未熟灯前梦,闲寻道上诗。
湘中多夜雨,客枕最先知。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

春闺二首 二 (chūn guī èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 韩偓

氤氲帐里香,薄薄睡时妆。
长吁解罗带,怯见上空牀。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

简仲益求纸帐 (jiǎn zhòng yì qiú zhǐ zhàng)

朝代:宋    作者: 邹浩

红锦暖笼樽酒後,绦纱轻覆简书前。
悬知纸帐君无用,斥与边韶助昼眠。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

伤春 (shāng chūn)

朝代:宋    作者: 陈着

杜鹃非是翠芳残,底事年年叫出山。
纸帐竹牀清到底,不堪声入梦魂闲。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

牀屏墨竹 (chuáng píng mò zhú)

朝代:宋    作者: 黄庚

淇澳新梢笔下分,枕屏墨晕点寒云。
诗人纸帐眠清夜,不梦梅花梦此君。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

宫词八首 其二 (gōng cí bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周密

寂寂长门白日长,容华销尽不成妆。
深深下却鲛绡帐,怕引杨花入绣牀。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。