chū yuàn yǒu rì yòng qián yùn yǔ zhū gōng xù bié
出院有日用前韵与诸公叙别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

频年承乏选贤关，自惜生居黍谷寒。
雠尽加三难自暇，听残敲五敢求安。
蒙恩邂逅真多乐，已事分飞亦足欢。
从此尘劳能脱否，待寻蜀客试占看。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

pín nián chéng fá xuǎn xián guān ， zì xī shēng jū shǔ gǔ hán 。
chóu jìn jiā sān nán zì xiá ， tīng cán qiāo wǔ gǎn qiú ān 。
méng ēn xiè hòu zhēn duō lè ， yǐ shì fēn fēi yì zú huān 。
cóng cǐ chén láo néng tuō fǒu ， dài xún shǔ kè shì zhàn kàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
频年来，一直饱受选拔贤能之忧虑，自我怜悯，生活在黍谷寒冷之地。
怨恨斗争已经耗尽，再增三难也无暇，心愿倾听不完全，仍然敢追求安宁。
得到恩惠，偶遇真喜悦，曾共事业分飞，也足够欢乐。
从今以后，是否能摆脱尘世之劳苦，还需观察等待，寻找蜀地的客人来验证。
总结：作者长期为选贤用人的问题所困扰，对自己的境遇感到不满和无奈。然而，尽管经历了种种困难和挫折，仍然愿意追求内心的宁静与安宁。在故人分别之后，尽管感到悲伤，但仍然能够从偶然的相遇中感受到真挚的快乐。未来的去留，还需等待寻觅蜀地的客人来给予答案。

赏析：: 这首诗《出院有日用前韵与诸公叙别》是华镇创作的，描写了他离开院中的情景以及与诸位朋友的告别。整首诗表达了离别之情和对未来的期待。
首句"频年承乏选贤关"表明了诗人在院中已经度过了多年的时间，承受了选官的压力和考验。"自惜生居黍谷寒"则描绘了院中的贫寒环境，生活的艰辛。接下来的两句"雠尽加三难自暇，听残敲五敢求安"传达出了他在院中忍受了争斗和困难，却依然自得其乐，不愿再追求官职。
接着诗人表达了与诸位朋友的别离之情，"蒙恩邂逅真多乐"表示对友情的珍惜和感激，"已事分飞亦足欢"则表现出对朋友们未来的祝福和期待。
最后两句"从此尘劳能脱否，待寻蜀客试占看"则表明诗人将告别尘世的纷扰，期待去蜀地寻找自己的新生活。整首诗以平淡的语言表达了作者的内心情感，真挚而感人。
标签: 抒情、离别、友情、期待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>