首页 > 发现 > 全唐诗 > 初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄

chū yǔ yuán jiǔ bié hòu hū mèng jiàn zhī jí wù ér shū shì zhì jiān jì tóng huā shī chàng rán gǎn huái yīn yǐ cǐ jì
 初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

永寿寺中语，新昌坊北分。
归来数行泪，悲事不悲君。
悠悠蓝田路，自去无消息。
计君食宿程，已过商山北。
昨夜云四散，千里同月色。
晓来梦见君，应是君相忆。
梦中握君手，问君意何如。
君言苦相忆，无人可寄书。
觉来未及说，叩门声冬冬。
言是商州使，送君书一封。
枕上忽惊起，颠倒着衣裳。
开缄见手札，一纸十三行。
上论迁谪心，下说离别肠。
心肠都未尽，不暇叙炎凉。
云作此书夜，夜宿商州东。
独对孤灯坐，阳城山馆中。
夜深作书毕，山月向西斜。
月下何所有，一树紫桐花。
桐花半落时，复道正相思。
殷勤书背後，兼寄桐花诗。
桐花诗八韵，思绪一何深。
以我今朝意，忆君此夜心。
一章三徧读，一句十回吟。
珍重八十字，字字化为金。

仄仄仄○仄，平平平仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄○平平仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平○仄。
仄○仄平仄，仄平仄平○。
平平仄○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平仄平平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄○平仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄○○○。
○平平仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

yǒng shòu sì zhōng yǔ ， xīn chāng fāng běi fēn 。
guī lái shù xíng lèi ， bēi shì bù bēi jūn 。
yōu yōu lán tián lù ， zì qù wú xiāo xī 。
jì jūn shí sù chéng ， yǐ guò shāng shān běi 。
zuó yè yún sì sàn ， qiān lǐ tóng yuè sè 。
xiǎo lái mèng jiàn jūn ， yìng shì jūn xiāng yì 。
mèng zhōng wò jūn shǒu ， wèn jūn yì hé rú 。
jūn yán kǔ xiāng yì ， wú rén kě jì shū 。
jué lái wèi jí shuō ， kòu mén shēng dōng dōng 。
yán shì shāng zhōu shǐ ， sòng jūn shū yī fēng 。
zhěn shàng hū jīng qǐ ， diān dǎo zhe yī shang 。
kāi jiān jiàn shǒu zhá ， yī zhǐ shí sān xíng 。
shàng lùn qiān zhé xīn ， xià shuō lí bié cháng 。
xīn cháng dōu wèi jìn ， bù xiá xù yán liáng 。
yún zuò cǐ shū yè ， yè sù shāng zhōu dōng 。
dú duì gū dēng zuò ， yáng chéng shān guǎn zhōng 。
yè shēn zuò shū bì ， shān yuè xiàng xī xié 。
yuè xià hé suǒ yǒu ， yī shù zǐ tóng huā 。
tóng huā bàn luò shí ， fù dào zhèng xiāng sī 。
yīn qín shū bèi hòu ， jiān jì tóng huā shī 。
tóng huā shī bā yùn ， sī xù yī hé shēn 。
yǐ wǒ jīn zhāo yì ， yì jūn cǐ yè xīn 。
yī zhāng sān biàn dú ， yī jù shí huí yín 。
zhēn zhòng bā shí zì ， zì zì huà wéi jīn 。

初與元九別後忽夢見之及寤而書適至兼寄桐花詩悵然感懷因以此寄

—— 白居易

永壽寺中語，新昌坊北分。
歸來數行淚，悲事不悲君。
悠悠藍田路，自去無消息。
計君食宿程，已過商山北。
昨夜雲四散，千里同月色。
曉來夢見君，應是君相憶。
夢中握君手，問君意何如。
君言苦相憶，無人可寄書。
覺來未及說，叩門聲冬冬。
言是商州使，送君書一封。
枕上忽驚起，顛倒著衣裳。
開緘見手札，一紙十三行。
上論遷謫心，下說離別腸。
心腸都未盡，不暇敘炎涼。
云作此書夜，夜宿商州東。
獨對孤燈坐，陽城山館中。
夜深作書畢，山月向西斜。
月下何所有，一樹紫桐花。
桐花半落時，復道正相思。
殷勤書背後，兼寄桐花詩。
桐花詩八韻，思緒一何深。
以我今朝意，憶君此夜心。
一章三徧讀，一句十回吟。
珍重八十字，字字化爲金。

仄仄仄○仄，平平平仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄○平平仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平○仄。
仄○仄平仄，仄平仄平○。
平平仄○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平仄平平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄○平仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄○○○。
○平平仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

yǒng shòu sì zhōng yǔ ， xīn chāng fāng běi fēn 。
guī lái shù xíng lèi ， bēi shì bù bēi jūn 。
yōu yōu lán tián lù ， zì qù wú xiāo xī 。
jì jūn shí sù chéng ， yǐ guò shāng shān běi 。
zuó yè yún sì sàn ， qiān lǐ tóng yuè sè 。
xiǎo lái mèng jiàn jūn ， yìng shì jūn xiāng yì 。
mèng zhōng wò jūn shǒu ， wèn jūn yì hé rú 。
jūn yán kǔ xiāng yì ， wú rén kě jì shū 。
jué lái wèi jí shuō ， kòu mén shēng dōng dōng 。
yán shì shāng zhōu shǐ ， sòng jūn shū yī fēng 。
zhěn shàng hū jīng qǐ ， diān dǎo zhe yī shang 。
kāi jiān jiàn shǒu zhá ， yī zhǐ shí sān xíng 。
shàng lùn qiān zhé xīn ， xià shuō lí bié cháng 。
xīn cháng dōu wèi jìn ， bù xiá xù yán liáng 。
yún zuò cǐ shū yè ， yè sù shāng zhōu dōng 。
dú duì gū dēng zuò ， yáng chéng shān guǎn zhōng 。
yè shēn zuò shū bì ， shān yuè xiàng xī xié 。
yuè xià hé suǒ yǒu ， yī shù zǐ tóng huā 。
tóng huā bàn luò shí ， fù dào zhèng xiāng sī 。
yīn qín shū bèi hòu ， jiān jì tóng huā shī 。
tóng huā shī bā yùn ， sī xù yī hé shēn 。
yǐ wǒ jīn zhāo yì ， yì jūn cǐ yè xīn 。
yī zhāng sān biàn dú ， yī jù shí huí yín 。
zhēn zhòng bā shí zì ， zì zì huà wéi jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
永寿寺里有人语，新昌坊北边分叉道。
回来数行泪珠湿，悲事不为君伤愁。
悠悠蓝田的路漫长，自去无音信传来。
推算君的食宿行程，已经过了商山北。
昨夜云四散飘散去，千里间同看月光色。
清晨梦见君心中盼，应该是你在忆着我。
梦中握住君的手，问君意愿何如。
你说苦苦念着我，无人可托信情书。
醒来未及述说情，叩门声响冬冬。
原来是商州的使者，送来一封信给君。
枕上忽然惊起来，颠倒着衣裳穿。
拆开信封见手札，一纸写满十三行。
上面述说迁谪心情，下面叙述离别肠断。
心肠都未倾尽，无暇述说炎凉离别。
云是在此夜写成此书，夜宿在商州的东边。
独自坐在孤灯下，阳城山馆中夜晚。
深夜撰写书信完成，山月向西斜照射。
月下景物何其美，一树紫桐开花艳。
桐花飘落在半空中，依然思念着相思之情。
殷勤地写在书背后，还附上桐花的诗篇。
桐花诗共八韵，情思无限深沉。
表达着我今朝的情意，忆起君此夜的心。
一章读遍三遍，一句回吟十次。
珍重这八十个字，字字都如金铸成。


全诗讲述了一个思念之情的故事。诗人在永寿寺中听到某人说话，于是回家后情不自禁地流下泪水，但他并不希望悲伤影响到那位心爱的人。他思念着对方，却无法获得消息。心中担忧着对方的行程，还回想着昨夜一同仰望的明月。清晨醒来时梦见了那人，认为对方也在忆着自己。在梦中握住对方的手，询问对方的心愿。对方告诉他自己也在思念，但无人可传递情书。正当他打算醒来述说所梦之事时，听到门外敲门声。原来是商州的使者送来一封信，内容是长达八十个字的书信，表达了对诗人的念念不忘。诗人写书到深夜，山月西斜，景色美好。一树紫桐花在月下飘落，引起他更多的思绪和相思之情。于是，他在信的背后殷勤地附上了一首描写桐花的诗篇。整首诗写情绪深沉，诗人真挚的感情表露无遗。

赏析：:
白居易以寥寥数言，娓娓道来了别后梦见元九，表达了别离的愁苦和相思之情。诗中以极简洁的语言描绘了离别后的深情厚意，通过梦境中的重逢展现了作者对友人的思念之情。诗意流畅，情感真挚，让人感受到别离之痛和友情之深。
标签:
抒情，友情，离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

全真以斯远所寄文卷後夜赋两绝句元韵作诗寄斯远蕃同之 其二 (quán zhēn yǐ sī yuǎn suǒ jì wén juàn hòu yè fù liǎng jué jù yuán yùn zuò shī jì sī yuǎn fān tóng zhī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

行时取别太匆匆，别後经怀数载中。
頼有书函与文卷，不然何地可闻风。

仄仄仄○仄，平平平仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄○平平仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平○仄。
仄○仄平仄，仄平仄平○。
平平仄○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平仄平平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄○平仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄○○○。
○平平仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

子融观木犀怀赵连州有别後吟情浑冷落不知花卉若为开之句录以见寄予报云近读书之暇多哦康节诗时有自适处忽奉佳章辄用此意继韵後录呈先生有报书 (zǐ róng guān mù xī huái zhào lián zhōu yǒu bié hòu yín qíng hún lěng luò bù zhī huā huì ruò wèi kāi zhī jù lù yǐ jiàn jì yǔ bào yún jìn dú shū zhī xiá duō ò kāng jié shī shí yǒu zì shì chù hū fèng jiā zhāng zhé yòng cǐ yì jì yùn hòu lù chéng xiān shēng yǒu bào shū)

。 朝代：宋 。    作者： 陈文蔚。

诗哦击壤兴悠哉，一任光阴头上催。
味好花间饮醇酎，风清竹外见疏梅。
孤鸿忽自云间至，好意惊从天外来。
人有合离花一也，不应人去不花开。

仄仄仄○仄，平平平仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄○平平仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平○仄。
仄○仄平仄，仄平仄平○。
平平仄○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平仄平平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄○平仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄○○○。
○平平仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以见迟为并作诗谢之首句云平生知己晦庵老岁晚方怀见晚羞寐而诊曰羁於一官久去师门精神之感形见如此耶用其句赋诗一章寄上 (shí èr yuè chū liù yè mèng kè lì yáng bàn yuè ér wèi jiàn huì ān mèng zhōng yǐ jiàn chí wèi bìng zuò shī xiè zhī shǒu jù yún píng shēng zhī jǐ huì ān lǎo suì wǎn fāng huái jiàn wǎn xiū mèi ér zhěn yuē jī wū yī guān jiǔ qù shī mén jīng shén zhī gǎn xíng jiàn rú cǐ yē yòng qí jù fù shī yī zhāng jì shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

平生知己晦庵老，岁晚方怀见晚羞。
题诗寄公夏始盛，遣弟持书春又浮。
谢安东山岂我舍，迂叟洛中常国忧。
蟠桃结实动千载，朝菌不与晦朔谋。

仄仄仄○仄，平平平仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄○平平仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平○仄。
仄○仄平仄，仄平仄平○。
平平仄○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平仄平平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄○平仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄○○○。
○平平仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和始平公梦中有怀归之念作诗始得两句而寤因足成一章 (hé shǐ píng gōng mèng zhōng yǒu huái guī zhī niàn zuò shī shǐ dé liǎng jù ér wù yīn zú chéng yī zhāng)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

元宰抚洪钧，四海可熏灼。
至人养天真，视此犹婴缚。
出入金鼓威，寤寐琴樽乐。
乃知伊吕心，未始忘丘壑。

仄仄仄○仄，平平平仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄○平平仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平○仄。
仄○仄平仄，仄平仄平○。
平平仄○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平仄平平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄○平仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄○○○。
○平平仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬仆射牛相公晋国池上别後至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄 (chóu pú shè niú xiàng gong jìn guó chí shàng bié hòu zhì gān táng guǎn hū mèng tóng yóu yīn chéng kǒu hào jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

已嗟池上别魂惊，忽报梦中携手行。
此夜独归还乞梦，老人无睡到天明。

仄仄仄○仄，平平平仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄○平平仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平○仄。
仄○仄平仄，仄平仄平○。
平平仄○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平仄平平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄○平仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄○○○。
○平平仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吴骏卿寄示和黄元广诗多及古人为己之学辄复次韵资一大笑兼简元广 其一 (wú jùn qīng jì shì hé huáng yuán guǎng shī duō jí gǔ rén wéi jǐ zhī xué zhé fù cì yùn zī yī dà xiào jiān jiǎn yuán guǎng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

四物觅安心，驾言无停驱。
忽然休歇去，本自一物无。
那於前後际，而有新故吾。
知津恨未达，敢以偷自愚。

仄仄仄○仄，平平平仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄○平平仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平○仄。
仄○仄平仄，仄平仄平○。
平平仄○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平仄平平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄○平仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄○○○。
○平平仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

抒情 哲理

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其八 (shí yī yuè wǔ rì yǔ cái zhòng dì xiāng bié yú bái shā dōng mén zhī wài chàng rán jiǔ zhī bù néng zì shì nǎi zhī xiè ān shí zuò è zhī yǔ bù wèi guò yě yīn chéng bā shī fèng jì kě jiàn bié hòu qì wèi yì kě bìng shì jīng luò jiān qīn jiù yě qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

锻以百链刚，淬以万里流。
闭门待强敌，忽见天地秋。
以石投水中，万岁终不浮。
堂堂倚松老，于今忘百忧。

仄仄仄○仄，平平平仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄○平平仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平○仄。
仄○仄平仄，仄平仄平○。
平平仄○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平仄平平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄○平仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄○○○。
○平平仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其四 (shí yī yuè wǔ rì yǔ cái zhòng dì xiāng bié yú bái shā dōng mén zhī wài chàng rán jiǔ zhī bù néng zì shì nǎi zhī xiè ān shí zuò è zhī yǔ bù wèi guò yě yīn chéng bā shī fèng jì kě jiàn bié hòu qì wèi yì kě bìng shì jīng luò jiān qīn jiù yě qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

伯姑无恙时，令我与子友。
周旋以至今，各是遗种叟。
文字种声名，于身亦何有。
还书问两弟，是事君识否。

仄仄仄○仄，平平平仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄○平平仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平○仄。
仄○仄平仄，仄平仄平○。
平平仄○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平仄平平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄○平仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄○○○。
○平平仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游诚之来广西相从几一年今当赴官九江极与之惜别两诗饯行 其一 (yóu chéng zhī lái guǎng xī xiāng cóng jǐ yī nián jīn dāng fù guān jiǔ jiāng jí yǔ zhī xī bié liǎng shī jiàn xíng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

游子名家後，天资更敏强。
壮怀知自许，远业定难量。
幕府文书简，韦编趣味长。
怅然成阔别，音寄莫相忘。

仄仄仄○仄，平平平仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄○平平仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平○仄。
仄○仄平仄，仄平仄平○。
平平仄○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平仄平平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄○平仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄○○○。
○平平仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

丁巳九日携酒要叔问登通道门楼而江彦文寄玉友适至因用己未岁吴下九日诗韵作 (dīng sì jiǔ rì xié jiǔ yào shū wèn dēng tōng dào mén lóu ér jiāng yàn wén jì yù yǒu shì zhì yīn yòng jǐ wèi suì wú xià jiǔ rì shī yùn zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

凉秋风物正清华，极目高楼不见花。
老境固知无乐事，醉乡聊欲寄生涯。
银鈎远寄清桐滑，玉液亲题赤印斜。
笑引壶觞成一醉，歌筵遥想鬓堆鸦。

仄仄仄○仄，平平平仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄○平平仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平○仄。
仄○仄平仄，仄平仄平○。
平平仄○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平仄平平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄○平仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄○○○。
○平平仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照