首页 > 全宋诗 > 除夜大雪丙寅除夜得春，瑞雪大作，时有襄淮之衄，因记夜半入蔡之事，使人振腕不寐。时在建三除夜矣

chú yè dà xuě bǐng yín chú yè dé chūn ， ruì xuě dà zuò ， shí yǒu xiāng huái zhī nǜ ， yīn jì yè bàn rù cài zhī shì ， shǐ rén zhèn wàn bù mèi 。 shí zài jiàn sān chú yè yǐ
除夜大雪丙寅除夜得春，瑞雪大作，时有襄淮之衄，因记夜半入蔡之事，使人振腕不寐。时在建三除夜矣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华岳 (huà yuè) 。

青帝明朝下玉京，先教滕六掩车尘。
梅花笑我三年腊，椒叶争他一夜春。
乌角触檐鞭堕玉，马蹄印路椀抛银。
何当夜缚吴元济，去作中兴社稷臣。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng dì míng cháo xià yù jīng ， xiān jiào téng liù yǎn chē chén 。
méi huā xiào wǒ sān nián là ， jiāo yè zhēng tā yī yè chūn 。
wū jiǎo chù yán biān duò yù ， mǎ tí yìn lù wǎn pāo yín 。
hé dàng yè fù wú yuán jì ， qù zuò zhōng xīng shè jì chén 。

马

除夜大雪丙寅除夜得春，瑞雪大作，時有襄淮之衄，因記夜半入蔡之事，使人振腕不寐。時在建三除夜矣

—— 華岳

青帝明朝下玉京，先教滕六掩車塵。
梅花笑我三年臘，椒葉爭他一夜春。
烏角觸簷鞭墮玉，馬蹄印路椀拋銀。
何當夜縛吳元濟，去作中興社稷臣。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青帝明朝降临玉京，初时教滕六遮掩车尘。
梅花嬉笑我三年腊，椒叶争艳比一夜春。
乌角碰触檐梁，鞭子落下似玉坠。马蹄踏出路痕，椀中洒落银沙。
何时才能将吴元济束缚于夜，前去为中兴社稷之臣。

总结：

诗中描绘了一幅富有古典意境的画面，描述了青帝降临玉京的壮丽景象，以及滕六遮挡车尘的情景。通过梅花笑傲寒冬三年，椒叶争艳一夜春的比喻，表达了美的坚韧与自信。乌角触檐，马蹄印路，展现出岁月的痕迹与历史的印记。最后，诗人表达了对吴元济的敬仰之情，希望有朝一日能为中兴社稷作出贡献。整体氛围清幽，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍：🔈

华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）复入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。　华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>