chū xià liú shì zhú lín xiǎo yǐn
初夏刘氏竹林小饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

春荣忽已衰，夏叶换初秀。
披荒得深蹊，扫绿荫清昼。
万竿交已耸，千亩蔚何富。
惊雷迸狂鞭，雾箨舒文绣。
虚心高自擢，劲节晚愈瘦。
虽惭桃李妖，岂愧松柏後。
川源湛新霁，林麓洗昏雾。
猗猗色可餐，滴滴翠欲溜。
况兹夏首月，景物得嘉候。
晚蝶舞新黄，孤禽弄清咮。
窥深入窗蒙，玩密爱林茂。
依依带幽涧，隐隐见孤岫。
林荪缛堪眠，野汲泠可漱。
鸣琴泻山风，高籁发仙奏。
暑却自蠲渴，心闲疑愈疚。
杯盘杂芬芳，图籍罗左右。
怡然忘簪组，释若出羁厩。
矧予怀一丘，未得解黄绶。
官事偶多闲，郊扉须屡叩。
新篁渐添林，晚笋堪荐豆。
谁邀接䍦公，有酒幸相就。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄○平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
？仄平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄○仄。

chūn róng hū yǐ shuāi ， xià yè huàn chū xiù 。
pī huāng dé shēn qī ， sǎo lǜ yīn qīng zhòu 。
wàn gān jiāo yǐ sǒng ， qiān mǔ wèi hé fù 。
jīng léi bèng kuáng biān ， wù tuò shū wén xiù 。
xū xīn gāo zì zhuó ， jìn jié wǎn yù shòu 。
suī cán táo lǐ yāo ， qǐ kuì sōng bǎi hòu 。
chuān yuán zhàn xīn jì ， lín lù xǐ hūn wù 。
yī yī sè kě cān ， dī dī cuì yù liū 。
kuàng zī xià shǒu yuè ， jǐng wù dé jiā hòu 。
wǎn dié wǔ xīn huáng ， gū qín nòng qīng zhòu 。
kuī shēn rù chuāng méng ， wán mì ài lín mào 。
yī yī dài yōu jiàn ， yǐn yǐn jiàn gū xiù 。
lín sūn rù kān mián ， yě jí líng kě shù 。
míng qín xiè shān fēng ， gāo lài fā xiān zòu 。
shǔ què zì juān kě ， xīn xián yí yù jiù 。
bēi pán zá fēn fāng ， tú jí luó zuǒ yòu 。
yí rán wàng zān zǔ ， shì ruò chū jī jiù 。
shěn yǔ huái yī qiū ， wèi dé jiě huáng shòu 。
guān shì ǒu duō xián ， jiāo fēi xū lǚ kòu 。
xīn huáng jiàn tiān lín ， wǎn sǔn kān jiàn dòu 。
shuí yāo jiē lí gōng ， yǒu jiǔ xìng xiāng jiù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的繁荣已经突然减退，夏季的叶子开始初次展现。
行走在深蹊的田野中，清晨清扫着绿荫。
万竿青竹交相耸立，千亩田地郁郁葱葱，多么富饶。
惊雷响起，像狂鞭般劈裂天空，雾中的竹叶舒展着宛如文绣一般。
谦虚谨慎的人越发自信高傲，刚毅的品质却使人愈加消瘦。
虽然感到惭愧，宛如桃李之花面对妖艳，但又何须羞愧，像松柏那样树立自己的后代。
江河源头清澈，山林腰间的迷雾被洗涤。
郁郁葱葱的景色如此可口，翠绿滴滴宛如想要溜走。
况且此时夏季的第一个月，自然界的万物受到了美好的款待。
晚间蝴蝶舞动在新鲜的黄花间，孤独的禽鸟也在欢快地叫唤。
从窗户里探视深处的山谷，沉浸在密密爱戴的茂林之中。
陪着幽静的涧水，隐隐约约地看见孤独的山峰。
林中的芬芳宛如缭绕，野外的清泉宜于漱口。
弹奏着琴声，伴随着山风吹拂，高声音奏出仙乐。
炎热的天气渐渐消散，心情安逸，但却愈发感到愧疚。
酒杯盘盛着芬芳的美食，书籍和图册围绕着左右。
舒心地忘却了头上的花簪，释然地离开了拘束的牢笼。
而我内心依然怀着对故土的思念，却未能得到解脱的机缘。
官务偶有闲暇，郊野的门扉需要屡次敲击。
新植的竹林逐渐茁壮，晚笋已可作为美味的食材。
谁来邀请那位号为“䍦公”的隐士，有美酒相邀相聚。

全文描绘了夏季的景象，以及人物内心的感受。夏天的景色繁茂青翠，万物生机勃勃，但又有一丝衰落之感。文中提到虚心高傲、劲节愈发消瘦等人物性格和变化。整体氛围优美，富有古典文人的情怀。

这首诗《初夏刘氏竹林小饮》是欧阳修的作品，描绘了初夏时节在刘氏竹林中小饮的情景，充满了对大自然的赞美和抒发情感。
赏析：
在这首诗中，欧阳修通过生动的描写，将读者带入了一个初夏的竹林景象。首先，诗人提到了春天的繁华已经逐渐凋谢，夏天的新叶初展，披荒的竹林蔚为壮观。这里写景，表现了季节的变迁。
接着，诗人描述了竹林的清幽，万竿交耸，千亩蔚绿，林间清晨的光影斑驳，这些描写营造出了一幅宁静而美丽的画面。这是抒情的部分，表达了诗人对自然的热爱和心境的宁静。
诗中还有一些咏物的元素，如惊雷、雾箨、虚心高自擢等，这些细节增添了诗意的色彩，让人感受到竹林中的生气和活力。
最后，诗人提到了夏天的景物和自然界的和谐，描述了夜晚的景象，如夜蝶翩翩起舞，孤禽啼鸣，这些画面使诗篇更加生动。最后几句表现了诗人内心的宁静和满足，通过小饮和音乐的描写，展现了诗人在竹林中的愉悦时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>