chū shān féng gěng wéi
出山逢耿湋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

云雪离披山万里,别来曾住最高峰。
暂到人间归不得,长安陌上又相逢。

平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,○平仄仄仄○平。

yún xuě lí pī shān wàn lǐ , bié lái céng zhù zuì gāo fēng 。
zàn dào rén jiān guī bù dé , cháng ān mò shàng yòu xiāng féng 。

出山逢耿湋

—— 盧綸

雲雪離披山萬里,別來曾住最高峰。
暫到人間歸不得,長安陌上又相逢。

平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,○平仄仄仄○平。

yún xuě lí pī shān wàn lǐ , bié lái céng zhù zuì gāo fēng 。
zàn dào rén jiān guī bù dé , cháng ān mò shàng yòu xiāng féng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山万里之外,云雪散去,离别之情遥遥难散。曾经离别时所居之处乃是最高峰,如今已离开,再难寻觅。暂时来到人间,却无法回归故乡。然而在长安的陌上,我们再次相逢,重逢的喜悦溢满心间。

全诗概括:诗人离开高山之地,云雪散去,与故乡相隔万里。他来到人间,但无法回到故乡,却在长安重逢旧友。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

与耿湋联句 (yǔ gěng wéi lián jù)

朝代:唐    作者: 陆羽

城里携笼万壑前。
(羽。
下阙。
见席刻本《耿湋诗集》)。

平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,○平仄仄仄○平。

哭苗垂 (kū miáo chuí)

朝代:唐    作者: 耿湋

旧友无由见,孤坟草欲长。
月斜邻笛尽,车马出山阳。

平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,○平仄仄仄○平。

送郭正字归郢上 (sòng guō zhèng zì guī yǐng shàng)

朝代:唐    作者: 耿湋

济江篇已出,书府俸犹贫。
积雪商山道,全家楚塞人。
大堤逢落日,广汉望通津。
却别渔潭下,惊鸥那可亲。

平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,○平仄仄仄○平。

(jù)

朝代:唐    作者: 耿湋

高树多凉吹,疎蝉足断声。

平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,○平仄仄仄○平。

宣城逢张二南史 (xuān chéng féng zhāng èr nán shǐ)

朝代:唐    作者: 耿湋

全家宛陵客,文雅世难逢。
寄食年将老,干时计未从。
秋来句曲水,雨後敬亭峯。
西北长安远,登临恨几重。

平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,○平仄仄仄○平。

送王将军出塞 (sòng wáng jiāng jūn chū sài)

朝代:唐    作者: 耿湋

汉家边事重,窦宪出临戎。
绝漠秋山在,阳关旧路通。
列营依茂草,吹角向高风。
更就燕然石,行看奏虏功。

平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,○平仄仄仄○平。

仙山行 (xiān shān xíng)

朝代:唐    作者: 耿湋

深溪人不到,杖策独缘源。
花落寻无径,鸡鸣觉近村。
数翁皆藉草,对[弈]复倾尊。
看毕初为局,归逢几世孙。
云迷入洞处,水引出山门。
惆怅归城郭,樵柯迹尚存。

平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,○平仄仄仄○平。

过王山人旧居 (guò wáng shān rén jiù jū)

朝代:唐    作者: 耿湋

故宅春山中,来逢夕阳入。
汲少井味变,开稀户枢涩。
树朽鸟不栖,阶闲云自湿。
先生何处去,惆怅空独立。

平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,○平仄仄仄○平。

横吹曲辞 出塞 (héng chuī qū cí chū sài)

朝代:唐    作者: 耿[湋]

汉家边事重,窦宪出临戎。
绝漠秋山在,阳关旧路通。
列营依茂草,吹角向高风。
更就燕然石,看铭破虏功。

平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,○平仄仄仄○平。

夜寻卢处士 (yè xún lú chǔ shì)

朝代:唐    作者: 耿湋

月高鸡犬静,门掩向寒塘。
夜竹深茅宇,秋庭冷石牀。
住山年已远,服药寿偏长。
虚弃如吾者,逢君益自伤。

平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,○平仄仄仄○平。