chú guān guī jīng mù zhōu yǔ jì
除官归京睦州雨霁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

秋半吴天霁，清凝万里光。
水声侵笑语，岚翠扑衣裳。
远树疑罗帐，孤云认粉囊。
溪山侵两越，时节到重阳。
顾我能甘贱，无由得自强。
悮曾公触尾，不敢夜循墙。
岂意笼飞鸟，还为锦帐郎。
网今开傅燮，书旧识黄香。
姹女真虚语，饥儿欲一行。
浅深须揭厉，休更学张纲。

平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，平○仄○平。

qiū bàn wú tiān jì ， qīng níng wàn lǐ guāng 。
shuǐ shēng qīn xiào yǔ ， lán cuì pū yī shang 。
yuǎn shù yí luó zhàng ， gū yún rèn fěn náng 。
xī shān qīn liǎng yuè ， shí jié dào chóng yáng 。
gù wǒ néng gān jiàn ， wú yóu dé zì qiáng 。
wù céng gōng chù wěi ， bù gǎn yè xún qiáng 。
qǐ yì lóng fēi niǎo ， huán wèi jǐn zhàng láng 。
wǎng jīn kāi fù xiè ， shū jiù shí huáng xiāng 。
chà nǚ zhēn xū yǔ ， jī ér yù yī xíng 。
qiǎn shēn xū jiē lì ， xiū gèng xué zhāng gāng 。

除官歸京睦州雨霽

—— 杜牧

秋半吳天霽，清凝萬里光。
水聲侵笑語，嵐翠撲衣裳。
遠樹疑羅帳，孤雲認粉囊。
溪山侵兩越，時節到重陽。
顧我能甘賤，無由得自強。
悮曾公觸尾，不敢夜循墻。
豈意籠飛鳥，還爲錦帳郎。
網今開傅燮，書舊識黃香。
姹女真虛語，飢兒欲一行。
淺深須揭厲，休更學張綱。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天半个时辰，吴地的天空晴朗明亮，万里无云。水声轻轻侵入欢笑之中，薄雾和翠绿的枝叶拂过衣裳。远处的树影像是罗帐一样，独自的云朵看起来像是粉囊。溪山融合了吴越两地的风景，时节正是重阳。回首看我自己，只能安于贫贱，无法找到自我奋发的途径。曾经的悮曾公（注：传说中的人物）触动了尾巴，我不敢在夜晚沿墙前行。岂料笼中的飞鸟，最终还是属于锦帐之郎（注：指富贵之人）。如今傅燮展开了网，黄香老师的书还是我熟悉的。姹女们说的话都是虚幻的，饥饿的孩子渴望有所行动。浅尝辄止或深入刻苦，就不要再学习张纲的固执了。

全诗概括：这首诗描绘了秋天的景色和人物的心境。作者感叹自己的贫贱无法自强，提及了悮曾公的故事。诗中也谈到了笼中飞鸟归属的问题，以及傅燮和黄香的学问。最后，作者呼吁不再学习张纲的固执，而要根据情况采取不同的态度。

赏析：这首诗《除官归京睦州雨霁》是唐代诗人杜牧的作品，表现了诗人离官归乡的情感和对自然景物的描写。诗中通过描绘秋天半晴的吴天，勾画出了一幅宁静明朗的自然画面。
首节描述秋半吴天霁，吴地秋天的天气晴朗，万里晴空，清澈的秋光照射下来，给人一种宁静和明净之感。接着，水声侵入笑语，岚翠扑在衣裳上，这里通过自然声音和景物的描写，增强了诗意的氛围。
第二节描述远处的树木仿佛是罗帐一般，孤云像是粉囊，这些比喻手法将自然景物与人的情感联系起来，表达了诗人内心的孤独和迷茫。溪山侵入两越，时节已经到了重阳，时光流转，又让人不禁感叹岁月的变迁。
第三节以诗人的视角，表现出他自己的心境。诗人表示自己能够甘于平凡，无法自强，可能受到一些限制和束缚。接着提到悮曾公触到尾，这里涉及到历史典故，表达了诗人对历史的思考和怀念。最后提到笼飞鸟和锦帐郎，暗示了对美好事物和过去的向往。
最后两节，诗人提到了傅燮和黄香，姹女虚语和饥儿一行，似乎又引入了一些人物和情节，为整首诗增添了一些神秘和多维的意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>