wū háng zhōu jiǔ yuè sòng yuán tài chū fù níng hǎi jiào guān
於杭州九月送袁太初赴宁海教官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

怜君跋涉走风沙，九月江城飞雪花。
黄蝶终归穿砚手，青藜曾照聚书家。
吟圆坐石题山叶，讲退登楼看海槎。
年少交游浑好在，何时相伴访烟霞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lián jūn bá shè zǒu fēng shā ， jiǔ yuè jiāng chéng fēi xuě huā 。
huáng dié zhōng guī chuān yàn shǒu ， qīng lí céng zhào jù shū jiā 。
yín yuán zuò shí tí shān yè ， jiǎng tuì dēng lóu kàn hǎi chá 。
nián shào jiāo yóu hún hǎo zài ， hé shí xiāng bàn fǎng yān xiá 。

於杭州九月送袁太初赴寧海教官

—— 戴表元

憐君跋涉走風沙，九月江城飛雪花。
黄蝶終歸穿硯手，青藜曾照聚書家。
吟圓坐石題山葉，講退登樓看海槎。
年少交游渾好在，何時相伴訪烟霞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

怜君长途跋涉走在风沙中，九月时分江城飘飞雪花。
黄蝶终将穿越砚台的手，青藜曾照耀聚书之家。
吟咏圆满地坐在石头上题写山间的落叶，退隐讲学后登上楼阁眺望海上的小船。
年少时的交游甚是美好，何时才能再相聚，一同游访仙境的烟霞之地。

总结：

诗人表达了对友人漫长旅途的关切，以及九月江城的雪景。描绘了黄蝶穿越砚台、青藜照耀书房的幻象。通过吟咏山水、退隐讲学，展示了诗人的人生态度。最后表达了对年少时光美好交游的怀念，希望能再次相聚探访仙境之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>