chū fēng chéng yī shǒu
出丰城一首 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王阮 (wáng ruǎn)

摇摇旌旆出洪都,弥望田畴总废墟。
羸马不前身突兀,耕夫相视笑轩渠。
倚松茅屋斜开径,近水人家半卖鱼。
蒲叶向冬犹未割,临风遥忆路温舒。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yáo yáo jīng pèi chū hóng dōu , mí wàng tián chóu zǒng fèi xū 。
léi mǎ bù qián shēn tū wù , gēng fū xiāng shì xiào xuān qú 。
yǐ sōng máo wū xié kāi jìng , jìn shuǐ rén jiā bàn mài yú 。
pú yè xiàng dōng yóu wèi gē , lín fēng yáo yì lù wēn shū 。

出豐城一首

—— 王阮

摇摇旌旆出洪都,彌望田疇總廢墟。
羸馬不前身突兀,耕夫相視笑軒渠。
倚松茅屋斜開徑,近水人家半賣魚。
蒲葉向冬猶未割,臨風遥憶路溫舒。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yáo yáo jīng pèi chū hóng dōu , mí wàng tián chóu zǒng fèi xū 。
léi mǎ bù qián shēn tū wù , gēng fū xiāng shì xiào xuān qú 。
yǐ sōng máo wū xié kāi jìng , jìn shuǐ rén jiā bàn mài yú 。
pú yè xiàng dōng yóu wèi gē , lín fēng yáo yì lù wēn shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

摇摇旌旆从洪都城门出发,望去田野荒凉一片废墟。羸弱的马儿无法前进,身体显得异常突出,田间的农夫们相互对视,含笑谈论着灌溉渠的情况。靠着松树的支撑,一间茅屋斜倚在小径旁,附近的水边房屋有一半在售卖鱼。蒲叶仍然未被割取,夹杂在冬日的寒风中,我遥想起在那条温暖舒适的路上行走的景象。
全诗描绘了一幅乡村景象,形容了一片荒凉的景象,反映了社会动荡和农村困境,同时也流露出诗人对过往时光的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王阮介绍:🔈

王阮(?~一二○八),字南卿,德安(今属江西)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调都昌主簿,移永州教授。淳熙六年(一一七九),知新昌县(本集《和渊明归去来辞》序)。光宗绍熙中知濠州,改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政,闻其名,特命入奏,遣客诱以美官,王对毕即出关,侂胄怒,批旨予奉祠,於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。 王阮诗,以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》(藏北京图书馆)爲底本,酌校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。又辑得集外诗一首,附於卷末。 查看更多>>

王阮的诗:

相关诗词:

题信丰县城门六首 禾丰 (tí xìn fēng xiàn chéng mén liù shǒu hé fēng)

朝代:宋    作者: 罗椅

城西路平夷,五更近水南。
旭日明高冈,瑞烟锁丛杉。
时和岁丰稔,归人多醉酣。
仙台玉箫声,对景思鸾骖。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

上巳日舍舟丰城 (shàng sì rì shè zhōu fēng chéng)

朝代:宋    作者: 曹彦约

路出丰城县,篮舆了夕阳。
何人共列坐,胜事忆流觞。
帝里衣冠近,家山念虑长。
殷懃楼下水,今夜到吾乡。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

出东城门见牧牛 (chū dōng chéng mén jiàn mù niú)

朝代:宋    作者: 曾丰

出逢春客放牛天,浩叹微官久自缠。
回首未能收白牯,归家犹可养乌犍。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

发丰城县 (fā fēng chéng xiàn)

朝代:宋    作者: 陆游

丰城古县已再迁,出郭十步江渺然。
冷云四合欲下雪,柔橹数声初放船。
孤村灯火照破驿,客子何以娱今夕。
不辞金盌醉十分,要看玉花深一尺。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

五羊同官真率 (wǔ yáng tóng guān zhēn lǜ)

朝代:宋    作者: 曾丰

小醵无妨职,嬉游不离城。
盘随丰俭出,杯听浅深倾。
附耳俱情话,巡檐各意行。
归犹有余兴,後会莫寒盟。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 曾惇

南城南丰万家邑,异人间出俱屹立。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题信丰县城门六首 民信 (tí xìn fēng xiàn chéng mén liù shǒu mín xìn)

朝代:宋    作者: 罗椅

南山天马来,南城下盘踞。
前撞古寺钟,後雕谯楼鼓。
我来俯崔巍,山灵相呼舞。
年丰民物熙,细听闾阎语。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

过丰城作 (guò fēng chéng zuò)

朝代:宋    作者: 朱熹

渺渺丰城县,回头忆旧游。
晴江罗远树,宿莽乱中洲。
宝剑今鳞甲,神光尚斗牛。
他年还记得,此夜一扁舟。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

过丰城三十里始见田庐坐落 (guò fēng chéng sān shí lǐ shǐ jiàn tián lú zuò luò)

朝代:宋    作者: 项安世

石坑东畔好田庐,更着青林映带渠。
新喻丰城三百里,中间萧索独何如。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

再次韵题于生画豹二首 其一 (zài cì yùn tí yú shēng huà bào èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐俯

耽酒丰城客子,醉画山崦人家。
他日营丘伯仲,高名远出长沙。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。