chǔ fēi tàn
楚妃叹 🔈
湘云初起江沉沉，君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国，君心独自无终极。
楚兵满地能逐禽，谁用一身骋筋力。
西江若飜云梦中，麋鹿死尽应还宫。
平平平仄平平平，平○平仄平仄平。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄○。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄○，平仄仄仄○平平。
湘雲初起江沉沉，君王遙在雲夢林。
江南雨多旌旗暗，臺下朝朝春水深。
章華殿前朝萬國，君心獨自無終極。
楚兵滿地能逐禽，誰用一身騁筋力。
西江若飜雲夢中，麋鹿死盡應還宮。
平平平仄平平平，平○平仄平仄平。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄○。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄○，平仄仄仄○平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
初出湘云的江水波浩渺，君王遥在云梦之林中。
江南多雨时，旌旗隐匿，朝廷下台，春水深不可渡。
在章华殿前，朝会着万国使臣，君王的心思独自无法达到终点。
楚国的战士遍布大地，能够追逐猎禽，但又有谁能够运用自己的身躯奔驰劳力？
如果西江像飞舞的云彩一般，那么所有麋鹿都将死尽，必然要归还宫廷。
总结：
这首诗描述了一个意境深远的场景，描绘了江河的广袤和君王的高远。江南的雨水落下，旌旗隐匿，代表了朝廷政权的隐秘和春水的深邃。在章华殿前，君王面对万国使臣，然而他的心思却无法达到最终的目标。楚国的战士勇猛无比，能够追逐猎禽，但谁能用自己的身躯来奔驰劳力呢？最后，诗人描绘了西江如同飞舞的云彩，麋鹿死尽也将归还宫廷。整首诗以寓意深远的形象描绘了君王的遥远和劳苦的人民。
张籍的诗：
-
鼓吹曲辞 朱鹭
翩翩兮朱鹭，来泛春塘栖绿树。羽毛如翦...
-
横吹曲辞 陇头
陇头已断人不行，胡骑夜入凉州城。汉家...
-
横吹曲辞 出塞
秋塞雪初下，将军远出师。分营长记火，...
-
横吹曲辞 望行人
秋风窗下起，旅雁向南飞。日日出门望，...
-
横吹曲辞 关山月
秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。关山...
-
相和歌辞 江南曲
江南人家多橘树，吴姬舟上织白紵。土地...
-
相和歌辞 楚妃叹
湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。江南...
-
相和歌辞 楚妃怨
梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。美人...
-
相和歌辞 短歌行
青天荡荡高且虚，上有白日无根株。流光...
-
相和歌辞 猛虎行
南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。向晚...
- 张籍诗全集>>
相关诗词：
楚妃叹五首 其四 (chǔ fēi tàn wǔ shǒu qí sì)
宝靥香销翠幄宽，更深明月上阑干。
徘徊踏碎银蟾影，谁念从来不耐寒。
平平平仄平平平，平○平仄平仄平。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄○。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄○，平仄仄仄○平平。
楚妃叹五首 其一 (chǔ fēi tàn wǔ shǒu qí yī)
日晚章华翠辇归，寂寥深院锁重扉。
非缘掩鼻移恩宠，自是新人巧用机。
平平平仄平平平，平○平仄平仄平。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄○。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄○，平仄仄仄○平平。
楚妃叹五首 其三 (chǔ fēi tàn wǔ shǒu qí sān)
霜满虚庭月满楼，罗帷珠箔闭清秋。
鑪香烟断添银烛，谁道更深睡去休。
平平平仄平平平，平○平仄平仄平。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄○。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄○，平仄仄仄○平平。
楚妃叹五首 其二 (chǔ fēi tàn wǔ shǒu qí èr)
用意十分巧画眉，粧成独自惜容仪。
非缘郑袖能歌舞，自是人心着处迷。
平平平仄平平平，平○平仄平仄平。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄○。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄○，平仄仄仄○平平。
归途次韵 其八 (guī tú cì yùn qí bā)
楚山云日昼昏昏，叹息皇妃尚有村。
鼓瑟听渠悲帝子，凭肩那得学天孙。
平平平仄平平平，平○平仄平仄平。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄○。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄○，平仄仄仄○平平。
咏笙 (yǒng shēng)
短长插凤翼，洪细摹鸾音。
能令楚妃叹，复使荆王吟。
切切孤竹管，来应云和琴。
平平平仄平平平，平○平仄平仄平。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄○。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄○，平仄仄仄○平平。
咏笙 (yǒng shēng)
短长插凤翼，洪细摹鸾音。
能令楚妃叹，复使荆王吟。
切切孤竹管，来应云和琴。
平平平仄平平平，平○平仄平仄平。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄○。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄○，平仄仄仄○平平。
又湘妃诗四首 三 (yòu xiāng fēi shī sì shǒu sān)
玉辇金根去不回，湘川秋晚楚弦哀。
自从泣尽江蓠血，夜夜愁风怨雨来。
平平平仄平平平，平○平仄平仄平。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄○。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄○，平仄仄仄○平平。
楚妃叹五首 其五 (chǔ fēi tàn wǔ shǒu qí wǔ)
人静宫深夜漏长，深宫漏永忆君王。
可怜不及秋蒲草，犹得承欢荐宝牀。
平平平仄平平平，平○平仄平仄平。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄○。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄○，平仄仄仄○平平。
萧阜水仙花 (xiāo fù shuǐ xiān huā)
江妃楚楚大江湄，玉冷金寒醉不归。
待得天风吹梦醒，露香清透绿云衣。
平平平仄平平平，平○平仄平仄平。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄○。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄○，平仄仄仄○平平。