chū fā dào zhōng jì yuǎn
初发道中寄远 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

日夜乡山远,秋风复此时。
旧闻胡马思,今听楚猿悲。
念别朝昏苦,怀归岁月迟。
壮图空不息,常恐发如丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

rì yè xiāng shān yuǎn , qiū fēng fù cǐ shí 。
jiù wén hú mǎ sī , jīn tīng chǔ yuán bēi 。
niàn bié cháo hūn kǔ , huái guī suì yuè chí 。
zhuàng tú kōng bù xī , cháng kǒng fā rú sī 。

初發道中寄遠

—— 張九齡

日夜鄉山遠,秋風復此時。
舊聞胡馬思,今聽楚猿悲。
念別朝昏苦,懷歸歲月遲。
壯圖空不息,常恐髮如絲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

rì yè xiāng shān yuǎn , qiū fēng fù cǐ shí 。
jiù wén hú mǎ sī , jīn tīng chǔ yuán bēi 。
niàn bié cháo hūn kǔ , huái guī suì yuè chí 。
zhuàng tú kōng bù xī , cháng kǒng fā rú sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白天黑夜,乡村山景遥远,秋风再度吹拂。
曾经听闻胡马的思念,如今又聆听到楚国猿猴的悲鸣。
想起与你分别时的朝夕艰辛,怀念归家的岁月拖延。
心中雄图壮志空虚未实现,常常担心一切会如丝般散开。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词:

子发南楼饯颖叔适以使事出行因寄拙句 (zǐ fā nán lóu jiàn yǐng shū shì yǐ shǐ shì chū xíng yīn jì zhuō jù)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

溪山远远绿如如,坐想南楼纵目初。
相别无缘看杨柳,赠行不敢爱琼琚。
浮生稍自尝艰险,远道非关畏简书。
云去正凝千里目,雁来能寄一行欤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赴任嘉州初登栈道寄题姜潜至之读易堂 (fù rèn jiā zhōu chū dēng zhàn dào jì tí jiāng qián zhì zhī dú yì táng)

朝代:宋    作者: 石介

我不从官君下第,其间险易两何如。
连云栈外四千里,读易堂中一帙书。
慈母含饴垂秃发,先生怀道接茅庐。
莫将清泪频频洒,蜀道之难欲上初。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄仙巢先生锺尚书 (jì xiān cháo xiān shēng zhōng shàng shū)

朝代:宋    作者: 乐雷发

吹香亭上送飞鸿,且把行藏寄蜀桐。
老境只须寻远志,世途还要避沙虫。
公於天地初何憾,道在丘园固未穷。
曾是辕门投卷客,应怜听雪卧蕯藭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄远词二首 其一 (jì yuǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐宝之

江头风雨多,蘼芜湿春香。
皎皎千里心,闺中春梦长。
晓城鼓声发,寄书问河阳。
君行紫骝老,君母白发黄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

初注清湘令寄冯深居 (chū zhù qīng xiāng lìng jì féng shēn jū)

朝代:宋    作者: 严粲

深居定何处,无便寄声频。
旧别芝山月,相思楚水春。
白云生梦远,华发折腰新。
料得今书到,看题笑故人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄钱紫微 (jì qián zǐ wēi)

朝代:宋    作者: 林逋

曦发起初晨,中丘谢病身。
空持白云意,遥赠紫微人。
画毂坊门远,苍苔掖署春。
元和旧文体,当许继清尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄远曲 (jì yuǎn qū)

朝代:宋    作者: 吕本中

相送江边远客船,孤帆一道寸心悬。
日南珠价知多少,不及闺中珠泪圆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

後村先生再寄新出名荔赋谢一首 (hòu cūn xiān shēng zài jì xīn chū míng lì fù xiè yī shǒu)

朝代:宋    作者: 林希逸

远使殷勤访草堂,见书已似饱琼浆。
曾叨独乐园中赐,犹寄端明谱外香。
珍重朱篮分五品,衰残白发喜初尝。
灯前把玩如珠颗,强忍馋涎且庋藏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

初见白发 (chū jiàn bái fà)

朝代:唐    作者: 白居易

白发生一茎,朝来明镜里。
勿言一茎少,满头从此始。
青山方远别,黄绶初从仕。
未料容鬓间,蹉跎忽如此。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄里中亲友 (jì lǐ zhōng qīn yǒu)

朝代:宋    作者: 赵拚

记得城南数刻懽,破欢为别泪阑干。
间关远道初随牒,寂寞长亭一据鞍。
郊外此时凉叶乱,岭头平日腊梅残。
不辞频寄南州信,草檄无功楯墨乾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。