首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄里中亲友

jì lǐ zhōng qīn yǒu
 寄里中亲友 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵拚 (zhào pīn) 。

记得城南数刻懽，破欢为别泪阑干。
间关远道初随牒，寂寞长亭一据鞍。
郊外此时凉叶乱，岭头平日腊梅残。
不辞频寄南州信，草檄无功楯墨乾。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì de chéng nán shù kè huān ， pò huān wèi bié lèi lán gān 。
jiān guān yuǎn dào chū suí dié ， jì mò cháng tíng yī jù ān 。
jiāo wài cǐ shí liáng yè luàn ， lǐng tóu píng rì là méi cán 。
bù cí pín jì nán zhōu xìn ， cǎo xí wú gōng dùn mò qián 。

寄里中親友

—— 趙抃

記得城南數刻懽，破歡爲別淚闌干。
間關遠道初隨牒，寂寞長亭一據鞍。
郊外此時涼葉亂，嶺頭平日臘梅殘。
不辭頻寄南州信，草檄無功楯墨乾。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì de chéng nán shù kè huān ， pò huān wèi bié lèi lán gān 。
jiān guān yuǎn dào chū suí dié ， jì mò cháng tíng yī jù ān 。
jiāo wài cǐ shí liáng yè luàn ， lǐng tóu píng rì là méi cán 。
bù cí pín jì nán zhōu xìn ， cǎo xí wú gōng dùn mò qián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
记得城南数刻欢悦的时刻，如今却因离别泪如泉涌。
途经间关遥远的路程，寂寞的长亭只留下马鞍孤单依靠。
如今的郊外，凉意袭人，树叶纷纷飘落，山岭上的腊梅也已凋残。
我频频不辞寄去南州的信函，可惜草檄文书毫无功效，只成了墨水渐渐干涸的痕迹。



总结：

诗人回忆起在城南美好的时光，然而现在却因离别而流泪。途经间关远道，寂寞的长亭只有孤单的马鞍作伴。郊外的景象已变得凄凉，树叶凋落，山岭上的腊梅残败。诗人不断寄去信函，但草檄文书却毫无成效，只成为渐渐干涸的墨迹。整首诗抒发了离别之苦与寂寞之感，以及辛劳付出却无果的无奈心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵拚写的 1 首名为《寄里中亲友》的诗：

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗：

相关诗词：