chū chūn kǔ hán jiǔ bù dào shuāng xī chéng zhǎng jù shū huái
初春苦寒久不到双溪成长句书怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎 (wáng yán) 。

老去颇多病，苦寒摧折之。
袍茧非不温，不能护清羸。
蒲团稳附火，蓄缩如冻龟。
西山有桃李，借问惟枯枝。
好花何时开，仲春以为期。
荣悴自相代，出处亦有宜。
天寒但深藏，日暖当游嬉。
强健不须喜，老死何必悲。
晓日升扶桑，莫还入崦嵫。
置之勿复道，理达心何疑。
及时且行乐，花边倾一巵。

仄仄○平仄，仄平平○平。
平仄平仄平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平平，仄平仄平○。
平仄仄○仄，仄仄仄仄平。
平平仄○○，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○○仄，平平平仄平。

lǎo qù pō duō bìng ， kǔ hán cuī shé zhī 。
páo jiǎn fēi bù wēn ， bù néng hù qīng léi 。
pú tuán wěn fù huǒ ， xù suō rú dòng guī 。
xī shān yǒu táo lǐ ， jiè wèn wéi kū zhī 。
hǎo huā hé shí kāi ， zhòng chūn yǐ wéi qī 。
róng cuì zì xiāng dài ， chū chù yì yǒu yí 。
tiān hán dàn shēn cáng ， rì nuǎn dāng yóu xī 。
qiáng jiàn bù xū xǐ ， lǎo sǐ hé bì bēi 。
xiǎo rì shēng fú sāng ， mò huán rù yān zī 。
zhì zhī wù fù dào ， lǐ dá xīn hé yí 。
jí shí qiě xíng lè ， huā biān qīng yī zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老去颇多病，苦寒摧折之。
虽然袍子已经渐渐变硬，却无法御寒护住瘦弱的身体。
坐在蒲团上，依然觉得寒冷如同冻僵的乌龟。
西山上也许有着桃李树，愿借问只有干枯的枝条。
那美丽的花何时才会绽放，仲春已成为期待的时节。
荣华和憔悴交替更迭，生长的地方也有其宜之时。
寒天时需藏匿深处，温暖的日子将带来欢愉。
身体强健无需过于欢喜，迎来老死又何必过于悲伤。
早晨的太阳升起在扶桑之上，不要再回到崦嵫山中。
将这些琐事放下，理解通达心中的疑惑。
趁着时光尚且美好，倾斜着一杯酒在花边畅饮。

总结：

诗人描述了老年时光的困扰与感慨，表达了生活中的寒冷和衰弱。他希望能够追求美好的事物，但现实却充满干枯和失望。尽管岁月荣辱交替，生活有其合适的时机，但应当珍惜当下，摒弃琐事，追求内心的通达和欢乐。诗人以淡泊的态度，呼唤人们不必过分欢喜强健，也不必过于悲伤老去，而是要在适时享受人生，畅饮花边的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>